WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,622) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (68)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! Stránka, ktorú hľadáte, <strong>%s</strong>, neexistuje. Môžete ju vytvoriť teraz! Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:44 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. Platnosť relácie vypršala. Prihláste sa prosím znovu. Nebudete presmerovaný preč z tejto stránky. Details
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:39 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>CHYBA</strong>:Súbory „cookie“ sú blokované alebo nepodporované vašim prehliadačom. Prosím <a href="%s">povoľte súbory „cookie“</a> pri používaní WordPress. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:33 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>CHYBA</strong>:Súbory „cookie“ sú blokované pre neočakávaný výstup. Prosím prezrite si <a href="%1$s">dokumentáciu [EN]</a> alebo vyskúšajte <a href="%2$s">fórum podpory [EN]</a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:31 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Sorry, that key has expired. Please try again. Prepáčte, platnosť kľúča vypršala. Prosím, skúste znova. Details
Sorry, that key has expired. Please try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:36:21 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. Potrebujete pomoc? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Editácia wp-config.php [EN]</a>. Details
Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:35:24 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Nie je možné označiť databázu</h1> <p>Podarilo sa sa spojiť s vašim databázovým serverom (vaše prihlasovacie meno a heslo sú správne) ale neboli sme schopní vybrať databázu <code>%1$s</code>.</p> <ul> <li>Ste si istí, že existuje?</li> <li>Má užívateľ <code>%2$s</code> práva pre použitie databázy <code>%1$s</code> </li> <li>Niektoré systémy rady používajú predpony pred používateľským menom. Nemá vaše prihlasovacie meno vyzerať:<code>username_%1$s</code>. Môže toto byť tento problém?</li> </ul> <p>Ak neviete ako nastaviť databázu, mali by ste kontaktovať vášho <strong>správcu</strong>. Ak zlyhá všetko predchádzajúce navštívte prosím naše <a href="https://wordpress.org/support/">fórum podpory WordPress[EN]</a> alebo <a href="http://wp.sk/forum/">Slovenské fórum podpory WordPress</a>.</p> Details

Original current 1 warning

<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:35:03 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. Nebol nastavený argument %1$s v bočnom paneli "%2$s". Predvolená hodnota je "%3$s". Ak si želáte odstrániť tento oznam a zachovať obsah v bočnom paneli, manuálne nastavte %1$s na "%3$s". Details
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment

1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:35:02 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Translation Updates Aktualizácie prekladov Details
Translation Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:39 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>. Vyskytla sa neočakávaná chyba. Niečo je pravdepodobne zle s WordPress.org alebo s nastaveniami tohto servera. Ak budú vaše problémy pretrvávať, skúste prosím <a href="https://wordpress.org/support/">fóra technickej podpory [EN]</a>. Details
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:26 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Could not insert term relationship into the database Nepodarilo sa vložiť väzbu medzi výrazmi do databázy Details
Could not insert term relationship into the database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:29:39 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. Názov taxonómie musí mať od 1 do 32 znakov. Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:27:33 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Plugin updates may not complete if you navigate away from this page. Ak opustíte túto stránku, aktualizácia modulov možno neprebehne úspešne. Details
Plugin updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:07 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Updating %s... Aktualizuje sa %s... Details
Updating %s...
Comment

Plugin name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:03 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Updating... Aktualizuje sa... Details
Updating...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:02 GMT
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as