New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Portuguese Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,243) Untranslated (380) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 83
Prio Original string Translation
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe. Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:46 UTC
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe mas podes criá-lo agora! Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:44 UTC
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Já tens a sessão iniciada. Não é preciso registares-te outra vez! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:41 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Por agora não são permitidos novos registos. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:37 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. A criação de sites foi desactivada. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:34 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. O registo de utilizadores foi desactivado. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:31 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Deves <a href="%s">iniciar a sessão</a> primeiro e só depois poderás criar um novo site. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:29 UTC
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Registo desactivado. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:26 UTC
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Boas-Vindas Administrador! Estás actualmente a permitir &#8220;%s&#8221; registos. Para mudar ou desligar os registos visita a tua <a href="%s">página de Opções</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:22 UTC
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
utilizador Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:18 UTC
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:14 UTC
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
nenhum Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:11 UTC
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
todos Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:07 UTC
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. Indicaste um endereço de email válido? Indicaste %s, se não estiver correcto não receberás nenhuma mensagem. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:05 UTC
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Verifica a pasta de lixo ou spam do teu cliente de email. Por vezes os emails acabam lá por erro. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:01 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 83

Export as