WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,622) Translated (1,622) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Beklager, du har ikke lov til å se dette elementet. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 02:24:19 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. En uoverensstemmelse mellom variabler er oppdaget. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 02:24:25 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. En uoverensstemmelse mellom nøkkelverdier er oppdaget. Vennligst følg lenken som ble levert med din e-post om aktivering. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 02:24:32 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>FEIL</strong>: Informasjonskapsler er blokkert eller ikke støttet av din nettleser. Du må <a href="%s">tillate informasjonskapsler</a> for å bruke WordPress. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:33 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>FEIL</strong>: Informasjonskapsler er blokkert på grunn av uventede utdata. Vennligst se <a href="%1$s">denne dokumentasjonen</a> for hjelp eller prøv <a href="%2$s">brukerstøtteforumene</a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:31 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Feil ved etablering av databaseforbindelse</h1> <p>Dette betyr enten at brukernavnet eller passordet i din <code>wp-config.php</code>-fil er feil eller at vi ikke kan koble til databasetjeneren på <code>%s</code>. Dette kan bety at din nettverts databasetjener nå er utilgjengelig.</p> <ul> → <li>Er du sikker på at du har korrekt database-brukernavn og -passord?</li> → <li>Er du sikker på at du har skrevet inn riktig vertsnavn?</li> → <li>Er du sikker på at databasetjenesten kjører?</li> </ul> <p>Hvis du er usikker på hva disse tingene betyr bør du kontakte din nettvert/-hotell. Hvis du fortsatt trenger hjelp kan du besøke <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress brukerstøtteforumer</a>.</p> Details
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:35:15 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Captions/Subtitles Bildetekster/undertitler Details
Captions/Subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:50 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Unmute Opphev demp Details
Unmute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:43 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Go Fullscreen Til fullskjermvisning Details
Go Fullscreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:41 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Turn off Fullscreen Avbryt fullskjermvisning Details
Turn off Fullscreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:39 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Mute Toggle Demp av/på Details
Mute Toggle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:37 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Play/Pause Spill av/pause Details
Play/Pause

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:35 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Download Video Last ned video Details
Download Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:33 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Download File Last ned fil Details
Download File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:30 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
JavaScript must be enabled to use this feature. JavaScript må være slått på for bruke denne funksjonen. Details
JavaScript must be enabled to use this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 18:31:12 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as