WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,623) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Beklager, du har ikke lov til å kommentere på dette innlegget. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 21:42:26 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Beklager, du har ikke lov til å se dette elementet. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 02:24:19 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. En uoverensstemmelse mellom variabler er oppdaget. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 02:24:25 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. En uoverensstemmelse mellom nøkkelverdier er oppdaget. Vennligst følg lenken som ble levert med din e-post om aktivering. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 02:24:32 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>FEIL</strong>: Informasjonskapsler er blokkert eller ikke støttet av din nettleser. Du må <a href="%s">tillate informasjonskapsler</a> for å bruke WordPress. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:33 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>FEIL</strong>: Informasjonskapsler er blokkert på grunn av uventede utdata. Vennligst se <a href="%1$s">denne dokumentasjonen</a> for hjelp eller prøv <a href="%2$s">brukerstøtteforumene</a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:31 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Feil ved etablering av databaseforbindelse</h1> <p>Dette betyr enten at brukernavnet eller passordet i din <code>wp-config.php</code>-fil er feil eller at vi ikke kan koble til databasetjeneren på <code>%s</code>. Dette kan bety at din nettverts databasetjener nå er utilgjengelig.</p> <ul> → <li>Er du sikker på at du har korrekt database-brukernavn og -passord?</li> → <li>Er du sikker på at du har skrevet inn riktig vertsnavn?</li> → <li>Er du sikker på at databasetjenesten kjører?</li> </ul> <p>Hvis du er usikker på hva disse tingene betyr bør du kontakte din nettvert/-hotell. Hvis du fortsatt trenger hjelp kan du besøke <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress brukerstøtteforumer</a>.</p> Details
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:35:15 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Captions/Subtitles Bildetekster/undertitler Details
Captions/Subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:50 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Unmute Opphev demp Details
Unmute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:43 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Go Fullscreen Til fullskjermvisning Details
Go Fullscreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:41 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Turn off Fullscreen Avbryt fullskjermvisning Details
Turn off Fullscreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:39 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Mute Toggle Demp av/på Details
Mute Toggle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:37 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Play/Pause Spill av/pause Details
Play/Pause

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:35 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Download Video Last ned video Details
Download Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:33 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Download File Last ned fil Details
Download File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:23:30 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as