WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,622) Translated (1,622) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Spørringen inneholder ikke det korrekte antallet plassholdere (%1$d) for antallet innsendte argumenter (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-05 11:24:08 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Spørringen forventet bare en plassholder, men en rekke av flere plassholdere ble sent. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-05 11:25:25 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Kan ikke velge database</h1> <p>Vi kunne koble til databaseserveren (som betyr at brukernavn og passord er OK), men kunne ikke velge databasen <code>%1$s</code>.</p> <ul> <li>Er du sikker på at den eksisterer?</li> <li>Har brukeren <code>%2$s</code> tillatelse til å bruke databasen <code>%1$s</code>?</li> <li>På noen systemer har navnet på databasen ditt brukernavn som prefiks, så det skulle da være <code>username_%1$s</code>. Kan det være problemet?</li> </ul> <p>Hvis du ikke vet hvordan du setter opp en database, bør du <strong>kontakte din tjeneradministrator</strong>. Hvis alt annet feiler, kan du kanskje finne hjelp på <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress supportforum</a>.</p> Details
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:35:03 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a> <strong>FEIL</strong>: Passordet du oppga for brukernavnet <strong>%1$s</strong> stemmer ikke. <a href="%2$s">Mistet passordet ditt?</a> Details
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:51 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a> <strong>FEIL</strong>: Ugyldig brukernavn. <a href="%s">Mistet passordet ditt?</a> Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:50 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.) (WordPress kunne ikke etablere en sikker forbindelse til WordPress.org. Vennligst kontakt administratoren for din webtjener.) Details
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:33:27 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Could not split shared term. Kunne ikke splitte delt term. Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:29:52 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. Taksonominavn må være mellom 1 og 32 tegn langt. Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:27:33 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Update completed successfully. Oppdatering vellykket. Details
Update completed successfully.
Comment

JavaScript accessible string

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:06 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Updating... please wait. Oppdaterer… vennligst vent. Details
Updating... please wait.
Comment

JavaScript accessible string

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:06 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Updated! Oppdatert! Details
Updated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:03 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Updating... Oppdaterer… Details
Updating...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:26:02 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Suggested embed #%d Foreslått innbygging #%d Details
Suggested embed #%d
Comment

%d: nth embed found in a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:25:40 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
Suggested image #%d Foreslått bilde #%d Details
Suggested image #%d
Comment

%d: nth image found in a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:25:41 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s %2$s. %1$s %3$s kl. %4$s:%5$s Details
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s
Comment

1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 22:03:44 GMT
Translated by:
(bjornjohansen)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as