WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,211) Untranslated (402) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
<strong>Posted title:</strong> %s
<strong>navê babet:</strong> %s Details
<strong>Posted title:</strong> %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 13:26:14 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
<strong>Author:</strong> %s
<strong>Nivîser:</strong> %s Details
<strong>Author:</strong> %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 13:27:28 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s.
%1$s û %2$s. Details
%1$s and %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 13:31:37 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
Submit Comment
şiroveyê xwe tomar ke Details
Submit Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 14:25:02 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
<strong>XHTML:</strong> Ji wan tag bi kar benin: <code>%s</code> Details
<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 14:54:45 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
Mail (will not be published)
Meyl( ne şand) Details
Mail (will not be published)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 14:55:38 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
(required)
(lazim) Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 14:55:55 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
Your Comment
nêrîna te Details
Your Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 14:56:32 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
Leave a comment
nêrînek bişîne Details
Leave a comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 14:59:48 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
No comments yet.
hêş hîç ne nêrîna ye. Details
No comments yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-07-26 15:01:14 UTC
Translated by:
ayubm
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as