WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,623) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (228)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. この投稿にコメントする権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). サポートされていない値のタイプ (%s) です。 Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. クエリーには1つのプレースホルダーのみが必要でしたが、複数のプレースホルダーの配列が送信されました。 Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). 渡された引数の数 (%2$d) に対する適正なプレースホルダー数 (%1$d) がクエリーに含まれていません。 Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. お探しのサイト <strong>%s</strong> は存在しません。 Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! お探しのサイト <strong>%s</strong> は存在しませんが、今すぐ作成できます。 Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. メールアドレス (%s) をご確認ください。間違っているとメールを受け取れません。 Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Signup 登録 Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Next Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds %s のアカウントを今すぐ取得 Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds %s で追加サイトを今すぐ作成 Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Email&nbsp;Address: メールアドレス: Details
Email&nbsp;Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Author is %s 投稿者は %s です Details
Author is %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
User registration is currently not allowed. 現在、ユーザー登録はできません。 Details
User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 05:53:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. セッションの期限が切れました。もう一度ログインしてください。このページからは移動しません。 Details
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:37:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as