New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Gujarati

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (431) Untranslated (573) Waiting (681) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (4)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. તમે જે વેબસાઈટ <strong>%s</strong> ની શોધ માં છો તે અસ્તિત્વમાં નથી. Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:45 UTC
Translated by:
Mindstien Technologies (mindstien)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! તમે જે વેબસાઈટ <strong>%s</strong> ની શોધ માં છો તે અસ્તિત્વમાં નથી. પરંતુ, તમે તે અહી બનાવી શકો છો. Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:44 UTC
Translated by:
Healing tomato
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. તમે યોગ્ય રીતે તમારું ઇમેઇલ દાખલ કર્યું છે? તમે દાખલ કર્યું છે %s, જો તે ખોટું હશે તો તમે ઈમેઈલ મેળવી શકશો નહિ. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:04 UTC
Translated by:
Kirtan Gajjar (kirtan95)
Priority of the original:
normal
No ના Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 06:03:25 UTC
Translated by:
wpzest
Priority of the original:
normal
Yes હા Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 14:00:43 UTC
Translated by:
wpzest
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>તમે સફળતાપૂર્વક વર્ડપ્રેસ અપડેટ કર્યુ!</strong> શું નવું છે તે જાણવા માટે ફરી થી લોગ ઇન કરો. Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:38:06 UTC
Priority of the original:
normal
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. સત્ર સમાપ્ત: મહેરબાની કરીને ફરી લોગ ઇન થાવ. તમે આ પુષ્ઠ થી દુર જશો નહિ. Details
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:37:38 UTC
Translated by:
Healing tomato
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>ભૂલ</strong>: કૂકીસ પ્રતિબંધિત છે અથવા આપનું બ્રાઉસર તેને સમર્થન નથી આપતું. વર્ડપ્રેસ વાપરવા માટે તમારે <a href="%s">કૂકીસને માન્ય</a> કરવી આવશ્યક છે. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-14 04:06:13 UTC
Translated by:
S.T.E.P. Technologies (shahankurp)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:37:32 UTC
Translated by:
S.T.E.P. Technologies (shahankurp)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ક્ષતિ</strong>: અનઅપેક્ષિત પરિણામના લીધે કૂકીસને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવી છે. મદદ માટે, મહેરબાની કરીને <a href="%1$s">આ દસ્તાવેજીકરણ</a> જુઓ અથવા <a href="%2$s">સપોર્ટ ફોરમ</a>નો ઉપયોગ કરો. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-14 04:04:35 UTC
Translated by:
S.T.E.P. Technologies (shahankurp)
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. શક્ય કારણ: તમારા વેબ હોસ્ટે mail() ફંક્સન નિષ્ક્રિય કરેલ હોય સકે છે. Details
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:36:15 UTC
Translated by:
Healing tomato
Priority of the original:
normal
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>ડેટાબસે જોડે કનેક્શન પુરુ ન થયુ </h1> <p>આનો મતલબ છે કે સભ્યનામ અને પાસવર્ડ ની જાણકારી <code>wp-config.php</code> ફાઇલ મા ખોટિ છે કા તો અમે <code>%s</code> ના ડેટાબેસ સર્વર જોડે સંપર્ક નથી સાધી શકતા. આનો મતલબ એ પણ હોઇ શકે કે તમારા હોસ્ટ નુ ડેટાબેસ સર્વર ડાઉન છે.</p> <ul> → <li>શુ તમે ચોક્ક્સ પણે સાચું યુઝરનેમ અને પાસવર્ડ ટાઈપ કર્યુ છે ?</li> → <li>શુ તમે ચોક્ક્સ પણે સાચું હોસ્ટનેમ ટાઈપ કર્યુ છે ?</li> → <li>શુ તમારુ ડેટાબેસ સર્વર ચાલુ છે ?</li> </ul> <p>જો તમને આ શબ્દો વિશે ચોક્કસ પણે ખબર ના હોય તો તમારા હોસ્ટ ને સમ્પર્ક સાધવા વિનંતી. જો તમને ક્યારેય પણ કોઇ પણ પ્રકાર ના મદદ ની આવશ્યકતા હોય તો તમે <a href='https://wordpress.org/support/'>વર્ડપ્રેસ સપોર્ટ ફોરમ્સ</a> ની મુલાકાત લઇ શકો છો.</p> Details
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:35:14 UTC
Translated by:
Kirtan Gajjar (kirtan95)
Priority of the original:
normal
%s must set a database connection for use with escaping. %s એ એસ્કેપિૅગ માટે ડેટાબેસ સાથે જોડાણ કરવું જરૂરી છે. Details
%s must set a database connection for use with escaping.
Comment

%s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:35:05 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>ભૂલ</strong>: તમારી નોંધણી કરી શક્યા નથી. મહેરબાની કરીને <a href="mailto:%s">વેબમાસ્ટર</a> નો સંપર્ક કરો ! Details
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:34:48 UTC
Translated by:
Kirtan Gajjar (kirtan95)
Priority of the original:
normal
Invalid user ID. અમાન્ય યુઝર આઈડી. Details
Invalid user ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:34:05 UTC
Translated by:
Mindstien Technologies (mindstien)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 29

Export as