WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,623) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
Invalid Taxonomy
Taxonomie invalide Details
Invalid Taxonomy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:34:27 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
A term with the name already exists in this taxonomy.
Un terme avec ce nom existe déjà dans la taxonomie. Details
A term with the name already exists in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:34:34 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
Un nom de taxonomie doit comporter entre 1 et 32 caractères. Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:34:47 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Taxonomy:
Taxonomie : Details
Taxonomy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:34:56 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to assign terms in this taxonomy.
Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’assigner des termes à cette taxonomie. Details
You are not allowed to assign terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:35:01 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to delete terms in this taxonomy.
Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les termes de cette taxonomie. Details
You are not allowed to delete terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:35:06 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent.
Cette taxonomie n’est pas hiérarchisée, donc vous ne pouvez créer de parent. Details
This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:35:10 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to edit terms in this taxonomy.
Vous n’avez pas l’autorisation de modifier les termes de cette taxonomie. Details
You are not allowed to edit terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:35:14 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
This taxonomy is not hierarchical.
Cette taxonomie n’est pas hiérarchique. Details
This taxonomy is not hierarchical.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:35:21 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to create terms in this taxonomy.
Vous n’avez pas l’autorisation de créer des termes dans cette taxonomie. Details
You are not allowed to create terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:35:25 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:23 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Invalid taxonomy
La taxonomie est invalide Details
Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
Un nom de terme est ambigu pour cette taxonomie hiérarchisée. Veuillez utiliser l’identifiant du terme à la place. Details
Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-07 09:35:34 UTC
Last modified:
2017-10-03 16:24:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as