Translations < French (Belgium) < 4.2.x < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: French (Belgium)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cette publication.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3300 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3307 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cette publication. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-12-29 19:58:52 UTC Translated by: Pascal Casier (casiepa) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to view this item.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir cet élément.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to view this item. References wp-includes/class-wp.php:269 wp-includes/ms-deprecated.php:247 wp-includes/ms-deprecated.php:266 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir cet élément. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-12-29 20:01:42 UTC Translated by: Pascal Casier (casiepa) Priority of the original: normal
	A variable mismatch has been detected.	Une incohérence de variables a été détectée.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A variable mismatch has been detected. References wp-includes/class-wp.php:269 wp-includes/ms-deprecated.php:247 wp-includes/ms-deprecated.php:266 Une incohérence de variables a été détectée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-12-29 20:01:48 UTC Translated by: Pascal Casier (casiepa) Priority of the original: normal
	A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.	Une incohérence de valeur de clé a été détectée. Veuillez suivre le lien fourni dans l’e-mail d’activation.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. References wp-activate.php:30 Une incohérence de valeur de clé a été détectée. Veuillez suivre le lien fourni dans l’e-mail d’activation. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-12-29 20:01:53 UTC Translated by: Pascal Casier (casiepa) Priority of the original: normal
	The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).	La requête ne contient pas un nombre correct de substitutifs/placeholders (%1$d) pour le nombre d’arguments proposés (%2$d).	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Comment 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed References wp-includes/wp-db.php:1282 La requête ne contient pas un nombre correct de substitutifs/placeholders (%1$d) pour le nombre d’arguments proposés (%2$d). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-12-29 20:01:59 UTC Translated by: Pascal Casier (casiepa) Priority of the original: normal
	The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.	La requête n’attendait qu’un unique substitutif/placeholder, mais un tableau de multiples substitutifs a été envoyé.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. References wp-includes/wp-db.php:1271 La requête n’attendait qu’un unique substitutif/placeholder, mais un tableau de multiples substitutifs a été envoyé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-12-29 20:02:10 UTC Translated by: Pascal Casier (casiepa) Priority of the original: normal
	One Response to %s	Une réponse à %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool One Response to %s Comment %s: post title References wp-includes/theme-compat/comments.php:30 Une réponse à %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-02-29 08:59:09 UTC Translated by: Pascal Casier (casiepa) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 →