WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Persian (Afghanistan)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,083) Untranslated (527) Waiting (14) Fuzzy (0) Warnings (5)
1 2 3 109
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item.
با عرض پوزش، شما مجاز به مشاهده این مورد نیستید Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 19:46:02 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
یک عدم تطابق متغیر شناسایی شده است Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 19:47:23 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
عدم تطابق کلیدی ارزش تشخیص داده شده است. لطفا پیوند موجود در ایمیل فعال سازی خود را دنبال کنید. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 19:48:05 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
پرس و جو شامل تعداد صحیح متغیرهایی برای (%1$d) و برای تعدادی از استدلال های ارسال شده (%2$d) نیست. Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 19:55:11 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
پرس و جو تنها انتظار یک متغیر داشت، اما یک آرایه از متغیرهایی چندگانه فرستاده شد Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 20:02:15 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s).
نوع ارزش پشتیبانی نشده (٪ s). Details

Original waiting 1 warning

Unsupported value type (%s).
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 20:05:31 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
سایت مورد جستجو شما ، <strong>٪ s </ strong> وجود ندارد. Details

Original waiting 2 warnings

The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 20:07:12 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
سایت مورد نظر شما، <strong>٪ s </ strong> وجود ندارد، اما شما می توانید آن را هم اکنون ایجاد کنید! Details

Original waiting 2 warnings

The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-01 20:21:56 UTC
Translated by:
payamismaili
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
شما در حال حاضر وارد شده‌اید. نیازی به نام‌نویسی مجدد نیست! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:41 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
متاسفانه نام‌نویسی‌های جدید هم‌اکنون غیرفعال شده است. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:37 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled.
ثبت سایت جدید غیرفعال شده است. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:34 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled.
نام‌ نویسی کاربران غیرفعال شده است. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:31 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
شما ابتدا باید <a href="%s">وارد شوید</a>، سپس میتوانید سایتی جدید بسازید. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:29 UTC
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
نام‌ نویسی غیرفعال شده است. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:41:26 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as