New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,623) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 109
Prio Original string Translation
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. Revisa tu correo <strong>%s</strong> y haz click en el enlace que se te envio. Details
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-28 00:49:31 UTC
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Pero, antes de poder comenzar a usar tu nuevo nombre de usuario, <strong>debes activarlo</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:09 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s es tu nuevo nombre de usuario Details
%s is your new username
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:09 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Next Siguiente Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:40:18 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Solo un nombre de usuario, por favor. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! ¡Dame un sitio! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:12 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Consigue tu propia cuenta en %s en segundos. Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:12 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> es tu nuevo sitio. <a href="%3$s">Accede</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando tu contraseña. Details
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:13 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. El sitio %s es tuyo. Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:13 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Create Site Crear un sitio Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Si no vas a usar un dominio de un sitio, por favor, libéralo para que otro lo pueda usar. Ahora ¡consigue uno! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:13 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Eres miembro de los siguientes sitios: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Bienvenido de nuevo %s. Rellenando el siguiente formulario puedes <strong>añadir otro sitio a tu cuenta</strong>. No hay límite en el número de sitios que puedas tener, por tanto, crea los que necesites, pero escribe con responsabilidad. Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:30 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. Ha habido un problema, por favor, corrige el formulario e inténtalo de nuevo. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds Consigue <em>otro</em> sitio en %s en segundos Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:30 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 109

Export as