New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | Saludos, actualmente estás permitiendo “%s” registros. Para cambiar o desactivar los registros vaya a las <a href="%s">Opciones de página</a>. | Details | |
Original current
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| user | Usuario | Details | |
Original currentMeta |
|||
| blog | blog | Details | |
Original currentMeta |
|||
| none | ninguno | Details | |
Original currentMeta |
|||
| all | todo | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | ¿Has introducido tu correo electrónico correctamente? Has introducido %s. Si es incorrecto, no recibirás tu correo electrónico. | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | Comprueba la papelera o la carpeta de spam de tu cliente de correo electrónico. A veces, los correos electrónicos acaban ahí por error. | Details | |
Original current
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. | Espera un poco más. A veces, el envío de correo electrónico puede ser retrasado por procesos que están fuera de nuestro control. | Details | |
Original current
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | Si todavía no has recibido el correo electrónico, hay una serie de acciones que puedes realizar: | Details | |
Original current
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Still waiting for your email? | ¿Sigues esperando tu correo electrónico? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. | Si no activas tu sitio en dos días, deberás registrarte de nuevo. | Details | |
Original current
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | Pero, antes de que puedas comenzar a usar tu sitio, <strong>debes activarlo</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | ¡Felicidades! Tu nuevo sitio, %s, ya casi está listo. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Signup | Registro | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. | Si no activas tu nombre de usuario en dos días, deberás registrarte de nuevo. | Details | |
Original current
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as