New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Translated (1,623) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 109
Prio Original string Translation
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Saludos, actualmente estás permitiendo &#8220;%s&#8221; registros. Para cambiar o desactivar los registros vaya a las <a href="%s">Opciones de página</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 05:24:53 UTC
Last modified:
2015-10-29 05:09:12 UTC
Translated by:
Posicionamiento Web Barato (posicionamientowebbarato)
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
Usuario Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 05:24:58 UTC
Last modified:
2015-10-29 05:09:12 UTC
Translated by:
Posicionamiento Web Barato (posicionamientowebbarato)
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 05:25:05 UTC
Last modified:
2015-10-29 05:09:12 UTC
Translated by:
Posicionamiento Web Barato (posicionamientowebbarato)
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
ninguno Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-28 00:49:30 UTC
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
todo Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 05:25:20 UTC
Last modified:
2015-10-29 05:09:12 UTC
Translated by:
Posicionamiento Web Barato (posicionamientowebbarato)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. ¿Has introducido tu correo electrónico correctamente? Has introducido %s. Si es incorrecto, no recibirás tu correo electrónico. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:28 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Comprueba la papelera o la carpeta de spam de tu cliente de correo electrónico. A veces, los correos electrónicos acaban ahí por error. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:30 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Espera un poco más. A veces, el envío de correo electrónico puede ser retrasado por procesos que están fuera de nuestro control. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:30 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Si todavía no has recibido el correo electrónico, hay una serie de acciones que puedes realizar: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:07 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? ¿Sigues esperando tu correo electrónico? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Si no activas tu sitio en dos días, deberás registrarte de nuevo. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:08 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Pero, antes de que puedas comenzar a usar tu sitio, <strong>debes activarlo</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:08 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. ¡Felicidades! Tu nuevo sitio, %s, ya casi está listo. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-11 04:57:30 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Signup Registro Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 05:26:34 UTC
Last modified:
2015-10-29 05:09:12 UTC
Translated by:
Posicionamiento Web Barato (posicionamientowebbarato)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Si no activas tu nombre de usuario en dos días, deberás registrarte de nuevo. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:08 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 109

Export as