New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | Cyfarchion Gweinyddwr Gwefan! Ar hyn o bryd rydych yn caniatáu “%s” cofrestriad. I newid neu anablu cofrestriad ewch i'r <a href="%s">dudalen Dewisiadau</a>. | Details | |
Original current
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| user | defnyddiwr | Details | |
Original currentMeta |
|||
| blog | blog | Details | |
Original currentMeta |
|||
| none | dim | Details | |
Original currentMeta |
|||
| all | pob un | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | Ydych chi wedi rhoi eich cyfeiriad e-bost yn gywir? Rydych wedi rhoi %s, os yw'n anghywir fyddwch chi ddim yn derbyn eich e-bost. | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. | Gwiriwch eich ffolder sbwriel neu sbam. Weithiau mae e-byst yn cael eu hanfon yna drwy gamgymeriad. | Details | |
Original current
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. | Arhoswch ychydig ymhellach. Weithiau bydd dosbarthu e-byst yn cael eu rhwystro gan brosesau y tu hwnt i'n reolaeth. | Details | |
Original current
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: | Os nad ydych wedi derbyn eich e-bost eto mae nifer o bethau fedrwch eu gwneud: | Details | |
Original current
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Still waiting for your email? | Aros am eich e-bost o hyd? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. | Os na fyddwch wedi gweithredu eich gwefan o fewn dau ddiwrnod, bydd rhaid i chi ymuno eto. | Details | |
Original current
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | Ond cyn cychwyn defnyddio eich gwefan, <strong>rhaid i chi ei weithredu</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | Llongyfarchiadau! Mae eich gwefan newydd, %s, bron yn barod. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Signup | Cofrestru | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. | Os na fyddwch wedi gweithredu eich enw defnyddiwr o fewn dau ddiwrnod, bydd rhaid i chi gofrestru eto. | Details | |
Original current
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as