| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to view this item. | Вам не дазволена праглядаць гэты элемент. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | Была выяўлена неадпаведнасць у пераменнай. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Была выяўлена неадпаведнасць ключавога значэння. Перайдзіце па спасылцы з ліста актывацыі. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | Запыт утрымлівае памылковую колькасць запаўняльнікаў (%1$d) для пераданых аргументаў (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | Чакаўся толькі адзін запаўняльнік на запыт, але ж быў адасланы масіў некалькіх запаўняльнікаў. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unsupported value type (%s). | Непадтрымліваемы тып значэння (%s). | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. | Сайт, які вы шукаеце, <strong>%s</strong>, не існуе. | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | Сайт, які вы шукаеце, <strong>%s</strong>, не існуе, але вы можаце стварыць яго зараз! | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | Вы ўжо ўвайшлі. Няма патрэбы рэгістравацца зноўку! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Новыя рэгістрацыі зараз не дазволены. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site registration has been disabled. | Рэгістрацыя на сайце была адключана. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| User registration has been disabled. | Рэгістрацыя карыстальнікаў была адключана. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Спачатку вы павінны <a href="%s">ўвайсці</a> і апасля вы зможаце стварыць новы сайт. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Registration has been disabled. | Рэгістрацыя была адключана. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | Прывітанне, адміністратар! На дадзены момант вы дазволілі рэгістрацыю “%s”. Змяніць альбо скасаваць рэгістрацыю вы можаце на <a href="%s">старонке параметраў</a>. | Details | |
Original current
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed