WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Arabic

1 2 3 109
Filter ↓ Sort ↓ All (1,623) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. عذراً، غير مسموح لك بعرض هذا العنصر. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:52:15 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. تمّ اكتشاف عدم تطابق متغيّر. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:52:08 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. تم اكتشاف عدم تطابق قيمة أساسية. يرجى اتبّاع الرابط الذي تم تقديمه في البريد الإلكتروني للتنشيط. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:51:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). لا يحتوي الاستعلام على العدد الصحيح من العناصر النائبة (%1$d) لعدد المعاملات التي تم تمريرها (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:47:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. الاستعلام توقع نائب (placeholder) واحد، ولكن مصفوفة متعددة تم إرسالها. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:48:17 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). نوع القيمة (%s) غير مدعوم. Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:47:31 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. الموقع الذي كنت تبحث عنه، <strong>%s</strong>، غير موجود. Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:45 GMT
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! الموقع الذي كنت تبحث عنه، <strong>%s</strong>، غير موجود، لكن يمكنك إنشاءه الآن! Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:44 GMT
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! أنت متصّل! لا توجد حاجة للتسجيل مرة أخرى. Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:41 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. عذرا، لا يُسمح بالتسجيل حاليا. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:03:09 GMT
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. تم تعطيل التسجيل في الموقع. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:34 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. تم تعطيل التسجيل في الموقع. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:31 GMT
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. يتوجّب عليك بدايةً <a href="%s">تسجيل الدخول</a>، وبعدها ستتمكّن من إنشاء موقع جديد. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:29 GMT
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. تم إيقاف التسجيل. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:26 GMT
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. تحياتنا يا مدير الموقع! أنت حالياً تسمح بتسجيل &#8220;%s&#8221;. لإيقاف التسجيل أو لتغيير إعدادات التسجيل توجّه إلى <a href="%s">صفحة الإعدادات</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:41:22 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar