New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,421) Translated (2,421) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 162
Prio Original string Translation
Add Widget
Bileşen ekle Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:31 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
Bir bileşeni etkinleştirmek için bir yan sütuna sürükleyin ya da üzerine tıklayın. Etkisizleştirmek ve ayarlarını sıfırlamak için geri sürükleyin. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:30 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Deactivate
removing-widget
Etkisizleştir Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:26 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Available Widgets
Mevcut Bileşenler Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:23 UTC
Priority of the original:
normal
Manage in Customizer
Özelleştiricide yönet Details
Manage in Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:22 UTC
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form.
Bileşen ayarları formunu gösterirken hata oluştu. Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:19 UTC
Priority of the original:
normal
Changes saved.
Değişiklikler kaydedildi. Details
Changes saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:14 UTC
Priority of the original:
normal
Save Widget
Bileşeni Kaydet Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:10 UTC
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
Bu bileşen için hem yan menüyü hem de bu yan menüde bileşenin konumunu seçin. Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:07 UTC
Priority of the original:
normal
Widget %s
Bileşenler %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:03 UTC
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
Bileşenleri buraya taşıyarak ayarları silinmeden yan menüden çıkarılmasını sağlayabilirsiniz. Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:58 UTC
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets
Pasif Bileşenler Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:54 UTC
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
Bu yan sütun artık etkin değil ve sitenizin herhangi bir yerinde görüntülenmiyor. Lütfen bu pasif yan sütunu tamamıyla kaldırmak için her bir bileşeni çıkartın. Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:52 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used)
Pasif yan sütun (kullanılmamış) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:49 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
Bu mesajı görüyorsunuz, çünkü temanız bileşenler (widgets) ile uyumlu değil. Yani şimdiki haliyle temanızın yan menüsünü bileşenler yardımıyla değiştiremezsiniz. Temanızı bileşenler ile uyumlu hale getirmek için lütfen <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">şu belgeye bakın</a>. Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:49 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 162
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as