WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,420) Translated (2,420) Untranslated (0) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (218)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Deactivate
removing-widget
Desativar Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:52:27 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
Essa barra lateral não está mais disponível e não será exibida em nenhuma parte de seu site. Remova cada um dos widgets abaixo para remover completamente essa barra lateral inativa. Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:51:52 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used)
Barra lateral inativa (não usada) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:51:49 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
O tema em uso no momento não permite detectar widgets e, por isso, não há barra lateral a ser alterada. Para obter mais informações sobre como fazer o tema aceitar widgets, <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Widgets_em_Temas">siga estas instruções</a>. Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:51:49 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
Muitos temas mostram alguns widgets de barra lateral por padrão até que você edite suas barras laterais, mas eles não são exibidos automaticamente em sua ferramenta de gerenciamento de barra lateral. Depois que você alterar o seu primeiro widget, você pode adicionar novamente os widgets padrão a partir da área Widgets disponíveis. Details
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:51:42 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Missing Widgets
Widgets faltantes Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:51:40 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion:
Você especificou este usuário para ser excluído: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:50:09 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Funções_e_Capacidades" target="_blank">Descrições das Funções e Capacidades</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:48 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Usuários" target="_blank">Documentação sobre Gerenciando Usuários</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:48 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.
Editar leva você para a tela de edição para o usuário. Você também pode chegar a essa tela, clicando sobre o nome de usuário. Details
Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:43 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:
Mover o cursor do mouse sobre a lista de usuários, mostrará Links de Ação que permitem gerenciar usuários. Você pode fazer as seguinte ações: Details
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:40 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.
Você pode visualizar todo os posts enviados por um usuário clicando sobre o número na coluna Posts. Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:38 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.
Você pode filtrar a lista de usuários por Função de Usuário usando os links de texto no canto superior esquerdo para ver Todos, Administrador, Editor, Autor, Contribuidor, ou Assinante. A exibição padrão mostra Todos. As funções de usuário que não são usadas não são listadas. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links in the upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:36 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.
Você pode ocultar/exibir colunas baseado em suas necessidades e decidir quantos usuários listar por tela através aba Opções de Tela. Details
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:33 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Screen Display
Exibição na Tela Details
Screen Display

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:49:27 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as