New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (271) Translated (271) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 19
Prio Original string Translation
You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality. Vous aurez besoin d’un enregistrement DNS générique (wildcard) pour permettre l’utilisation de la forme sous-domaine (hôte virtuel). Details
You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</strong> Veuillez décider si vous voulez que les sites de votre installation WordPress utilisent des sous-domaines ou des sous-dossiers. <strong>Ce réglage est définitif, vous ne pourrez pas revenir en arrière.</strong> Details
Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:11 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Addresses of Sites in your Network Adresse des sites dans votre réseau Details
Addresses of Sites in your Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:11 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
If <code>mod_rewrite</code> is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">Apache documentation</a> or <a href="http://www.google.com/search?q=apache+mod_rewrite">elsewhere</a> for help setting it up. Si le module <code>mod_rewrite</code> est désactivé, contactez votre administrateur pour l&rsquo;activer, ou lisez la <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">documentation Apache officielle</a> <a href="http://www.google.fr/search?q=apache+mod_rewrite">ou non</a>, pour comprendre comment le mettre en place. Details
If <code>mod_rewrite</code> is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">Apache documentation</a> or <a href="http://www.google.com/search?q=apache+mod_rewrite">elsewhere</a> for help setting it up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed. Il semble que le module Apache <code>mod_rewrite</code> n&rsquo;est pas installé. Details
It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:11 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Warning! Attention&nbsp;! Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as it will be used at the end of this installation. Vérifiez bien que le module Apache <code>mod_rewrite</code> est installé, car il sera nécessaire à la fin de cette installation. Details
Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as it will be used at the end of this installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step. Complétez le formulaire ci-dessous et vous serez prêt à créer un réseau de sites WordPress. Nous créerons les fichiers de configurations à l&rsquo;étape suivante. Details
Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Welcome to the Network installation process! Bienvenue dans le processus d&rsquo;installation du réseau&nbsp;! Details
Welcome to the Network installation process!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
%s Sites
Default network name
Réseau %s Details
%s Sites
Context Default network name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
ERROR: The network could not be created. ERREUR&nbsp;: le réseau n&rsquo;a pas pu être créé. Details
ERROR: The network could not be created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:11 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Return to Dashboard Revenir au tableau de bord Details
Return to Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:11 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
You cannot use port numbers such as <code>%s</code>. Vous ne pouvez pas utiliser de numéros de port tels que <code>%s</code>. Details
You cannot use port numbers such as <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
You cannot install a network of sites with your server address. Vous ne pouvez pas installer de réseau de sites avec cette adresse serveur. Details
You cannot install a network of sites with your server address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Once the network is created, you may reactivate your plugins. Une fois le réseau créé, vous pourrez réactiver vos extensions. Details
Once the network is created, you may reactivate your plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:11 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 19

Export as