New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality. | Vous aurez besoin d’un enregistrement DNS générique (wildcard) pour permettre l’utilisation de la forme sous-domaine (hôte virtuel). | Details | |
Original current
You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</strong> | Veuillez décider si vous voulez que les sites de votre installation WordPress utilisent des sous-domaines ou des sous-dossiers. <strong>Ce réglage est définitif, vous ne pourrez pas revenir en arrière.</strong> | Details | |
Original current
Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</strong>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Addresses of Sites in your Network | Adresse des sites dans votre réseau | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If <code>mod_rewrite</code> is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">Apache documentation</a> or <a href="http://www.google.com/search?q=apache+mod_rewrite">elsewhere</a> for help setting it up. | Si le module <code>mod_rewrite</code> est désactivé, contactez votre administrateur pour l’activer, ou lisez la <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">documentation Apache officielle</a> <a href="http://www.google.fr/search?q=apache+mod_rewrite">ou non</a>, pour comprendre comment le mettre en place. | Details | |
Original current
If <code>mod_rewrite</code> is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">Apache documentation</a> or <a href="http://www.google.com/search?q=apache+mod_rewrite">elsewhere</a> for help setting it up.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed. | Il semble que le module Apache <code>mod_rewrite</code> n’est pas installé. | Details | |
Original current
It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Warning! | Attention ! | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as it will be used at the end of this installation. | Vérifiez bien que le module Apache <code>mod_rewrite</code> est installé, car il sera nécessaire à la fin de cette installation. | Details | |
Original current
Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as it will be used at the end of this installation.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step. | Complétez le formulaire ci-dessous et vous serez prêt à créer un réseau de sites WordPress. Nous créerons les fichiers de configurations à l’étape suivante. | Details | |
Original current
Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Welcome to the Network installation process! | Bienvenue dans le processus d’installation du réseau ! | Details | |
Original current
Welcome to the Network installation process!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s Sites | Réseau %s | Details | |
Original currentMeta |
|||
| ERROR: The network could not be created. | ERREUR : le réseau n’a pas pu être créé. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Return to Dashboard | Revenir au tableau de bord | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You cannot use port numbers such as <code>%s</code>. | Vous ne pouvez pas utiliser de numéros de port tels que <code>%s</code>. | Details | |
Original current
You cannot use port numbers such as <code>%s</code>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You cannot install a network of sites with your server address. | Vous ne pouvez pas installer de réseau de sites avec cette adresse serveur. | Details | |
Original current
You cannot install a network of sites with your server address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Once the network is created, you may reactivate your plugins. | Une fois le réseau créé, vous pourrez réactiver vos extensions. | Details | |
Original current
Once the network is created, you may reactivate your plugins.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as