WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (271) Translated (271) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
Une fois les étapes effectuées, votre réseau sera activé et configuré. Vous devez maintenant vous reconnecter. Details
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
Ajoutez ce qui suit à votre fichier %1$s dans le dossier %2$s, <strong>en remplacement</strong> des règles WordPress déjà en place&nbsp;: Details
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
Comment

1: a filename like .htaccess. 2: a file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:04 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
To make your installation more secure, you should also add:
Pour mieux sécuriser votre installation, vous devriez également ajouter&nbsp;: Details
To make your installation more secure, you should also add:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
Ces clés d&rsquo;authentification uniques manquent également à votre fichier <code>wp-config.php</code>. Details
These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:03 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
Cette clé d&rsquo;authentification unique ne se trouve pas non plus dans votre fichier <code>wp-config.php</code>. Details
This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:
Ajoutez les lignes suivantes à votre fichier <code>wp-config.php</code>, dans <code>%s</code>, au-dessus de la ligne <code>/* C'est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bon blogging ! */</code>&nbsp;: Details
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.
<strong>Attention&nbsp;:</strong> nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de votre fichier <code>wp-config.php</code> actuel. Details
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.
<strong>Attention&nbsp;:</strong> nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos fichiers <code>wp-config.php</code> et <code>%s</code> actuels. Details
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
Suivez les étapes ci-après pour activer les fonctionnalités permettant la création d&rsquo;un réseau de sites. Details
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Enabling the Network
Activer le réseau de sites Details
Enabling the Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
Veuillez effectuer les étapes de configuration. Pour créer un nouveau réseau, vous devrez vider ou effacer les tables de la base de données du réseau. Details
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
An existing WordPress network was detected.
Un réseau WordPress existant a été détecté. Details
An existing WordPress network was detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:09 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
The original configuration steps are shown here for reference.
Pour rappel, voici les étapes de configuration originelles. Details
The original configuration steps are shown here for reference.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:09 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Your email address.
Votre adresse de contact. Details
Your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:09 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
What would you like to call your network?
Quel nom voulez-vous donner à votre réseau&nbsp;? Details
What would you like to call your network?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:24:09 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as