WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (2,420) Translated (2,420) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (727)
1 2 3 49
Prio Original string Translation
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:36 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
Add Widget
위젯 추가 Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:31 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
위젯을 활성화 하려면 사이드바로 끌어놓기 하거나 클릭하세요. 위젯을 비활성화 하고 설정을 제거하려면 원위치로 끌어놓으세요. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:30 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
이 사이드바는 더이상 사용 가능하지 않으며 사이트의 어떤 곳에도 나타나지 않습니다. 아래의 개별 위젯을 제거해 이 비활성 사이드바를 완전히 제거하세요. Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:52 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
이 메시지를 보고 계신다면 사용하는 테마가 위젯을 사용하지 않기 때문입니다. 다시 말해서 수정할 사이드바가 없다는 이야기입니다. 테마를 위젯을 사용할 수 있게 만드는 방법을 원하신다면 <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">이 절차</a>를 따라하세요 Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:49 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.
테마를 변경 했을 때 위젯 영역/사이드바의 수나 설정에 변화가 있을 수 있습니다. 이런 경우 이전 설정과 충돌로 인해서 원활하지 않는 변경이 발생합니다. 테마를 변경했는데 위젯이 안보인다면 이 화면에서 스크롤해서 내리면 비활성화 위젯 영역이 있습니다. 그곳에 모든 위젯과 설정이 저장돼있습니다. Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:46 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
사용할 수 있는 위젯 섹션에는 선택할 수 있는 모든 위젯들이 포함되어 있습니다. 사이드바로 위젯을 끌면 위젯영역이 펼쳐져서 설정을 구성할 수 있게 해줍니다. 위젯 설정이 마음에 든다면 저장 버튼을 누르면 위젯이 사이트에 표시됩니다. 만약 삭제 버튼을 누르면 위젯이 삭제됩니다. Details
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:24 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
위젯은 테마에서 제공된 위젯 영역(보통 사이드바로 불림)에 배치할 수 있는 컨텐츠의 독립된 섹션입니다. 사이드바/위젯 영역을 개별 위젯으로 배치하려면 원하는 영역으로 제목 바를 끌어놓기 하세요. 기본적으로, 첫 번째 위젯 영역만 펼쳐져 있습니다. 다른 위젯 영역에 위젯을 배치하려면, 해당 위젯 영역의 제목 바를 클릭하여 위젯 영역을 펼친후 실행하세요. Details
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:22 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
You can't remove the current user.
현재의 사용자를 삭제할 수 없습니다. Details
You can't remove the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:16 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
You can&#8217;t delete the current user.
현재 사용자를 지울 수 없습니다. Details
You can&#8217;t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:05 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
%s 사용자 삭제됨. Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:48 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>You don't have permission to remove this user.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>해당 사용자를 제거할 권한이 없습니다.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>You don't have permission to remove this user.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:38 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>현제 사용자는 제거되지 않습니다.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:36 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users?
이들 사용자 소유의 콘텐츠 처리 방법 Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:16 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s
ID #%1$s: %2$s Details
ID #%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:14 UTC
Translated by:
martian36
Priority of the original:
normal
1 2 3 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as