WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,420) Translated (2,420) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues. <strong>バージョン %s</strong> では複数のセキュリティ問題に対応しました。 Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 04:14:17 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. 投稿タイプの不一致が見つかりました。 Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 04:14:37 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item. この項目を編集する権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 04:14:51 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. 投稿 ID の不一致が見つかりました。 Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 04:15:09 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Detached %d attachment.
  • 添付%d件を解除しました。
Details
Singular: Detached %d attachment.
Plural: Detached %d attachments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-04 19:44:23 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Y-m-d H:i:s timezone date format Y-m-d H:i:s Details
Y-m-d H:i:s
Context timezone date format
Comment

date and time format for exact current time, mainly about timezones, see http://php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 15:47:11 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
j M @ H:i revision date short format n月j日 @ H:i Details
j M @ H:i
Context revision date short format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 19:43:34 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
example: www.wordpress.org 例: www.wordpress.org Details
example: www.wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 19:25:23 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Standard Editor 標準エディター Details
Standard Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 19:11:33 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Suggested media メディアの提案 Details
Suggested media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 19:11:32 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
You should upgrade <a href="%s" target="_blank">your bookmarklet</a> to the latest version! <a href="%s" target="_blank">ブックマークレット</a>を最新バージョンにアップグレードしてください。 Details
You should upgrade <a href="%s" target="_blank">your bookmarklet</a> to the latest version!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 19:11:32 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Toggle add category カテゴリーを追加 Details
Toggle add category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 19:11:20 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
In response to: <b>%s</b> <b>%s</b> へのフィードバック Details
In response to: <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 18:51:09 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
In reply to: <b><a href="%1$s">%2$s</a></b> <b><a href="%1$s">%2$s</a></b> へのフィードバック Details
In reply to: <b><a href="%1$s">%2$s</a></b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-27 18:51:09 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
M j, Y @ H:i Y年n月j日 @ H:i Details
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as