WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,420) Translated (2,420) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (44)
1 2 3
Prio Original string Translation
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
La <strong>version %s</strong> corrige une faille de sécurité. Details
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
Comment

%s: WordPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:04:01 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
La <strong>version %s</strong> a corrigé des problèmes de sécurité. Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:05:05 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
Une incohérence de type de publication a été détectée. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:06:05 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item.
Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet élément. Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:06:30 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
Une incohérence d’identifiant de publication a été détectée. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:06:37 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>ERREUR</strong> : le « préfixe de table » ne peut contenir que des nombres, lettres et tirets bas. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:06:50 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>ERREUR</strong> : le « préfixe de table » ne doit pas être vide. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:07:27 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
La <strong>version %s</strong> corrige un problème de sécurité. Details
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
Comment

%s: WordPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-29 20:09:16 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Send this password to the new user by email.
Envoyer ce mot de passe au nouvel utilisateur sur son adresse de messagerie. Details
Send this password to the new user by email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 09:00:07 UTC
Last modified:
2016-02-29 09:00:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Send Password?
Send Password? Details
Send Password?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 09:00:17 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
Si vous voulez changer le mot de passe, entrez en un nouveau. Sinon, laissez ce champ vide. Details
If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 09:01:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>
Il y a une modification de votre adresse de contact en cours, en faveur de <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Annuler</a> Details
There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 09:01:39 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out of All Other Sessions button.
Vous pouvez vous déconnecter d’autres appareils, tels que votre téléphone ou un ordinateur public, en cliquant sur &laquo;&nbsp;Me déconnecter de toutes les autres sessions&nbsp;&raquo; Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out of All Other Sessions button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 09:02:01 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
No, Return me to the plugin list
Non, retourner à la liste des extensions Details
No, Return me to the plugin list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 09:02:17 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Yes, Delete these files
Oui, supprimer ces fichiers Details
Yes, Delete these files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 09:02:38 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as