WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,420) Translated (2,411) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
New user created. <a href="%s">Edit user</a>
Uus kasutaja loodud. <a href="%s">Redigeeri kasutajat</a> Details
New user created. <a href="%s">Edit user</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:48 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Create a brand new user and add them to this site.
Loo täiesti uus kasutaja ja lisa leheküljele. Details
Create a brand new user and add them to this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:49:10 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
ERROR: %s
Viga: %s Details
ERROR: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:39:28 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Previewing and Customizing
Eelvaade ja kohandamine Details
Previewing and Customizing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:39:04 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Comment must be manually approved
Kommentaari peab käsitsi heaks kiitma. Details
Comment must be manually approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 15:45:45 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
You must provide an email address.
Email peab olema lisatud. Details
You must provide an email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:47:13 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Your passwords do not match. Please try again.
Paroolid ei kattu. Palun proovi uuesti. Details
Your passwords do not match. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:47:11 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Please provide a valid username.
Palun kirjuta korrektne kasutajanimi. Details
Please provide a valid username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:47:07 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
There is not enough free disk space to complete the update.
Kettal pole piisavalt vaba ruumi lõpetamaks uuendamist. Details
There is not enough free disk space to complete the update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:43:52 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Preparing to install the latest version&#8230;
Valmistun installeerima viimast versiooni&#8230; Details
Preparing to install the latest version&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:43:50 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Search for themes by keyword.
Otsi teemat märksõna järgi. Details
Search for themes by keyword.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-27 19:47:34 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
This content is currently locked.
Sisu on hetkel lukus. Details
This content is currently locked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-27 19:43:26 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
This password will not be stored on the server.
Parooli ei säilitata serveris. Details
This password will not be stored on the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-27 19:25:23 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Error code: %s
Veakood: %s Details
Error code: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-27 19:18:19 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
Updating plugin: %s
Uuendatakse pluginat: %s Details
Updating plugin: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-27 19:17:24 UTC
Translated by:
AnuVi
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as