WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,420) Translated (2,411) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (539)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:35 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
Mooduli aktiveerimiseks lohista see külgpaanile või klõpsa sellel. Deaktiveerimiseks ja seadete kustutamiseks lohista moodul tagasi. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:52:30 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Manage in Customizer
Halda kohandajas Details
Manage in Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:50 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
Sinu praegune teema ei oska kasutada lisamooduleid (näiteks külgpaanid). Infot teemade muutmiseks moodulisõbralikuks saab <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">siit</a>. Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:51:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Dokumentatsioon moodulite kohta</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:50 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
  • Singular:
    %s kasutaja kustutati.
  • Plural:
    %s kastutajat kustutati.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:50 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
User deleted.
Kasutaja kustutati. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Attribute all content to:
Omista kogu sisu kasutajale: Details
Attribute all content to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:18 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Delete all content.
Kustuta kogu sisu. Details
Delete all content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-04 19:50:17 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users?
Mida teha nende kasutajate omanduses olnud sisuga? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user?
Mida teha selle kasutaja omanduses olnud sisuga? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion:
Kasutaja on määratud kustutatavaks: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion:
Need kasutajad on määratud kustutatavaks: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Dokumentatsioon rollide ja võimaluste kohta</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Users_Screen" target="_blank">Dokumentatsioon kasutajate halduse kohta</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen" target="_blank">Documentation on Managing Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as