WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Thirteen: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (68) Translated (68) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
the WordPress team
فريق ووردبريس Details
the WordPress team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:53:59 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
قالب 2013 يعيدنا إلى المدونة ويضم مجموعة كبيرة من الصيغ الخاصة بالتدوينات، وكل منها يعرض بشكل جميل في طريقة فريدة خاصة به. تفاصيل التصميم كثيرة، بدءًا بألوان نابضة بالحياة، ترويسات متجانسة، خطوط وأيقونات جميلة، وتصميم مرن والذي يبدو رائعا على أي جهاز، سواءً كان كبيرًا أو صغيرًا. Details
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/themes/twentythirteen
http://wordpress.org/themes/twentythirteen Details
http://wordpress.org/themes/twentythirteen
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Twenty Thirteen
Twenty Thirteen Details
Twenty Thirteen
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
%s Archives
أرشيفات %s Details
%s Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Tag Archives: %s
أرشيفات الوسوم: %s Details
Tag Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s
نتائج البحث عن: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Star
header image description
نجمة Details
Star
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Diamond
header image description
ماسة Details
Diamond
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Circle
header image description
دائرة Details
Circle
Context header image description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
قالب Twenty Thirteen يتطلّب على الأقل الإصدار 3.6 من ووردبريس. أنت تستخدم الإصدار %s. الرجاء الترقية والمحاولة من جديد. Details
Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
التالي <span class="meta-nav">&larr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
<span class="meta-nav">&rarr;</span> السابق Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Full resolution
دقة كاملة Details
Full resolution
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
Link to full-size image
رابط إلى الصورة بالحجم الكامل Details
Link to full-size image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 14:12:51 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as