New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Fourteen: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (100) Translated (100) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Full Width Page 全幅ページ Details
Full Width Page
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:18 UTC
Priority of the original:
normal
Contributor Page 参加者ページ Details
Contributor Page
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
the WordPress team WordPress チーム Details
the WordPress team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:18 UTC
Priority of the original:
normal
In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier. 2014年のデフォルトテーマでは、おしゃれで現代的なレスポンシブデザインのマガジンスタイル・サイトを作ることができます。お気に入りのホームページコンテンツをグリッドまたはスライダー形式でおすすめしましょう。3つのウィジェットエリアを使ってサイトをカスタマイズしたり、全幅ページテンプレートや執筆者を表示できる参加者ページでコンテンツのレイアウトを変えてみたりしてみませんか。WordPress でマガジンサイトを作るのが今までになく簡単になりました。 Details
In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/themes/twentyfourteen http://wordpress.org/themes/twentyfourteen Details
http://wordpress.org/themes/twentyfourteen
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
Tag Archives: %s タグ別アーカイブ: %s Details
Tag Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:18 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s 検索結果: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:18 UTC
Priority of the original:
normal
Post format to show: 表示する投稿フォーマット: Details
Post format to show:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
Number of posts to show: 表示する投稿数: Details
Number of posts to show:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:18 UTC
Priority of the original:
normal
Title: タイトル: Details
Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
%s <span class="meta-nav">&rarr;</span> %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
%s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Comment

used with More archives link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photo</a>.
  • Plural:
    This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photos</a>.
このギャラリーには<a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s枚の写真</a>が含まれています。 Details
Singular: This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photo</a>.
Plural: This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photos</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span> 続きを読む <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:18 UTC
Priority of the original:
normal
More asides 次のアサイド Details
More asides
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:17 UTC
Priority of the original:
normal
Asides アサイド Details
Asides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 15:35:18 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as