New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Translated (1,376) Untranslated (220) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 92
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Samahani, huruhusiwi kueka mkazo kwenye chapisho hili. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 05:12:47 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>HITILAFU</strong>: Kooki zimezuwiwa au hazikubaliki na brauza yako. Ni lazima <a href="%s"> uwashe kooki</a> kuweza kutumia WordPress. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:35 UTC
Priority of the original:
normal
Play/Pause Chezesha/Simamisha Details
Play/Pause

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
Unmute Washa Details
Unmute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
Captions/Subtitles Kapsheni/Vichwa Details
Captions/Subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. Sababu ziwezekanazo:hosti wako amezima mail() funksheni. Details
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s %1$ %2$, %3$ @ %4$ : %5$ Details
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s
Comment

1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. Sesheni imemaliza muda.Tafadhali ingia upya.Hutaondoshwa kutoka nakala ya sasa. Details
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
No tags found. Tagi hazijaonekana! Details
No tags found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
Invalid user ID. Kitambulisho kisichofaa cha mtumiaji Details
Invalid user ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:39 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one. <strong>Hitilafu</strong>: Hili jina limeshasajiliwa.Tafadhali chagua jina jengine. Details
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:40 UTC
Priority of the original:
normal
Save &amp; Publish Hifadhi &amp; Chapisha Details
Save &amp; Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:41 UTC
Priority of the original:
normal
Allowed Files Mafaili yanayoruhusiwa Details
Allowed Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:41 UTC
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted. Operesheni imekamilika.Ujumbe <strong>%s</strong> umefutwa. Details
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:43 UTC
Priority of the original:
normal
domain domein Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:33:44 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 92

Export as