WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Translated (1,038) Untranslated (558) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 70
Prio Original string Translation
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
<strong>Cosibintii WordPress waa aad ku guulaysatay!</strong> Fadlan dib u soo gal si aad wixii cusub u aragtid. Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:48 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password</a>?
<strong>GEF</strong>: Magacdaar aan jirin. <a href="%s">Ma waxa aad dhumisay ereykugalkaagii</a>? Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password</a>?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:48 UTC
Priority of the original:
normal
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
WordPress waa la sameyn waayey WordPress.org isku-xir ammaan ah. Fadlan la xiriir maamulka adeegtarahaaga.) Details
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:48 UTC
Priority of the original:
normal
Save &amp; Activate
Kaydi oo Kici Details
Save &amp; Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:48 UTC
Priority of the original:
normal
Saved
La Kaydi Details
Saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:48 UTC
Priority of the original:
normal
Save &amp; Publish
Kaydi oo Faafi Details
Save &amp; Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:48 UTC
Priority of the original:
normal
Allowed Files
Faylasha la Oggolaaday Details
Allowed Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:48 UTC
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site.
Oggolow in enjiinnada baariddu kaydiyaan bartaan. Details
Allow search engines to index this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
Ma rabtaa taageero dheeri ah? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Waa tan</a>. Details
Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
Waxaad ka abuuri kartaa faylka <code>wp-config.php</code> jaaha webka, laakiin tabtaani kuma shaqayso giddii sudmayaasha server-rada. Sida ugu badbaado badani waa in faylka gacanta lagu alkumo. Details
You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
Ma muuqdo jiritaanka faylka <code>wp-config.php</code>. Waxaan u baahnahay faylkaan inta aynaan wax bilaabin ka hor. Details
There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
Create a Configuration File
Alkun Fayl Higillaab Details
Create a Configuration File
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
Bartaada cusubi waa <a href="http://%1$s">http://%2$s</a>. U <a href="%3$s">soo gal</a> sida &#8220;%4$s&#8221; adiga oo adeegsan ereykugalkaaga. Details
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
Hawshii waa dhammaystir. Farriinta <strong>%s</strong> waa la tirtiray. Details
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
Waa la rari waayey sawirka horu&#8217;eegga. Fadlan rarceli bogga oo isku day mar kale. Details
Could not load the preview image. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:25:50 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 70
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as