New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Translated (1,596) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (128)
1 2 3 4 9
Prio Original string Translation
Edit Link Category リンクカテゴリーを編集 Details
Edit Link Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:04 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Edit Category カテゴリーを編集 Details
Edit Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:04 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Create a Configuration File 設定ファイルを作成 Details
Create a Configuration File
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:04 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Confirm new password 新しいパスワードを確認 Details
Confirm new password
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:04 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Author is %s 投稿者は %s です Details
Author is %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:04 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to install this plugin? 本当にこのプラグインをインストールしてもよいですか ? Details
Are you sure you want to install this plugin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:04 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Show more comments さらにコメントを表示 Details
Show more comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 06:33:28 UTC
Last modified:
2020-10-30 06:33:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No comments yet. まだコメントはありません。 Details
No comments yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 06:33:31 UTC
Last modified:
2020-10-30 06:33:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. セッションの有効期限が切れました。このページから再度ログインするか、ログインページへ移動してください。 Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:01 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter. 最初の変数を使用して検証される nonce アクションを指定してください。 Details
You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:01 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Year: %s 年: %s Details
Year: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:01 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use commas instead of %s to separate excluded terms. 除外する項目の区切りとして %s の代わりにカンマを使ってください。 Details
Use commas instead of %s to separate excluded terms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:01 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sorry, that username already exists! そのユーザー名はすでに使用されています。 Details
Sorry, that username already exists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:02 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Replace Video 動画を置換 Details
Replace Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:02 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Replace Image 画像を置換 Details
Replace Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:51:02 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:52:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 9

Export as