Translations < Japanese < 4.1.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Japanese

← 1 2 3 … 9 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	この投稿にコメントする権限がありません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3300 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3307 この投稿にコメントする権限がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:01 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).	渡された引数の数 (%2$d) に対する適正なプレースホルダー数 (%1$d) がクエリーに含まれていません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Comment 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed References wp-includes/wp-db.php:1270 渡された引数の数 (%2$d) に対する適正なプレースホルダー数 (%1$d) がクエリーに含まれていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-05-18 01:15:47 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.	クエリーには1つのプレースホルダーのみが必要でしたが、複数のプレースホルダーの配列が送信されました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. References wp-includes/wp-db.php:1259 クエリーには1つのプレースホルダーのみが必要でしたが、複数のプレースホルダーの配列が送信されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-05-18 01:16:00 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Unsupported value type (%s).	サポートされていない値のタイプ (%s) です。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unsupported value type (%s). References wp-includes/wp-db.php:1222 サポートされていない値のタイプ (%s) です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-05-18 01:16:16 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Password Protected	パスワード保護	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password Protected References wp-includes/script-loader.php:459 パスワード保護 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-11-01 10:29:31 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	User registration is currently not allowed.	現在、ユーザー登録はできません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User registration is currently not allowed. References wp-login.php:842 現在、ユーザー登録はできません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:01 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Signup	登録	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Signup References wp-signup.php:565 登録 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:02 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Saving...	保存中…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Saving... References wp-includes/script-loader.php:533 保存中… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:02 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Save Draft	下書き保存	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save Draft References wp-includes/script-loader.php:455 wp-admin/includes/dashboard.php:471 wp-admin/includes/meta-boxes.php:31 wp-admin/press-this.php:516 下書き保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:02 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Password reset is not allowed for this user	パスワードの初期化をする権限がありません	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password reset is not allowed for this user References wp-login.php:337 パスワードの初期化をする権限がありません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:02 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Next	次	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Next References wp-signup.php:453 次 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:02 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Get your own %s account in seconds	%s のアカウントを今すぐ取得	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Get your own %s account in seconds References wp-signup.php:430 %s のアカウントを今すぐ取得 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:03 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Get <em>another</em> %s site in seconds	%s で追加サイトを今すぐ作成	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Get <em>another</em> %s site in seconds References wp-signup.php:256 %s で追加サイトを今すぐ作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:03 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:54 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Email Address:	メールアドレス:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email Address: References wp-signup.php:185 メールアドレス: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:04 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Edit Tag	タグを編集	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Tag References wp-includes/taxonomy.php:479 タグを編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:51:04 UTC Last modified: 2020-10-30 05:52:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 9 →

Export as

Translation of 4.1.x: Japanese

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta