WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Scottish Gaelic

1 2 3 106
Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Mute Toggle Toglaich an fhuaim mhùchte Details
Mute Toggle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:12 GMT
Priority of the original:
normal
Play/Pause Cluich/Cuir 'na stad Details
Play/Pause

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:12 GMT
Priority of the original:
normal
Go Fullscreen Rach dhan làn-sgrìn Details
Go Fullscreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:12 GMT
Priority of the original:
normal
Turn off Fullscreen Cuir dheth an làn-sgrìn Details
Turn off Fullscreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:12 GMT
Priority of the original:
normal
Unmute Till an fhuaim Details
Unmute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:12 GMT
Priority of the original:
normal
Captions/Subtitles Caipseanan/Fo-thiotalan Details
Captions/Subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:12 GMT
Priority of the original:
normal
Mute Tostaich Details
Mute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:27 GMT
Priority of the original:
normal
Strength indicator Tomhas a neirt Details
Strength indicator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:32 GMT
Priority of the original:
normal
Weak Lag Details
Weak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:33 GMT
Priority of the original:
normal
Very weak Glè lag Details
Very weak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:33 GMT
Priority of the original:
normal
Medium password strength Meadhanach Details
Medium
Context password strength
Comment

password strength

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:29 GMT
Priority of the original:
normal
Strong Làidir Details
Strong

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:33 GMT
Priority of the original:
normal
Mismatch Droch mhaids Details
Mismatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:22 GMT
Priority of the original:
normal
No results found. Cha deach toradh a lorg. Details
No results found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:32 GMT
Priority of the original:
normal
Save & Activate Sàbhail ┐ cuir an gnìomh Details
Save & Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 15:11:15 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 106
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar