WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Translated (1,596) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 107
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Barkatu, ezin duzu bidalketa honetan iruzkinik egin. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 13:13:49 GMT
Translated by:
Iker Garaialde (atxamart)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Barkatu, ezin duzu elementu hau ikusi. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-08 23:06:29 GMT
Translated by:
Iker Garaialde (atxamart)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Aldagaia ez dator bat. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-08 23:06:34 GMT
Translated by:
Iker Garaialde (atxamart)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Gakoaren balioa ez dator bat. Aktibazio emailean emandako esteka jarrai ezazu mesedez. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-08 23:06:38 GMT
Translated by:
Iker Garaialde (atxamart)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Kontsultak ez du leku-marka kopuru egokia (%1$d) pasatako argumentu kopuruarentzako (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 15:28:08 GMT
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Kontsultak leku-marka bakarra espero zuen baina hainbat leku-marka dituen array bat bidali da. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 15:30:21 GMT
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). Balio mota hau ez da onartzen (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 15:31:37 GMT
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. Bila zenbiltzan gunea, <strong>%s</strong>, ez da existitzen. Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:26 GMT
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! Bila zenbiltzan gunea, <strong>%s</strong>, ez da existitzen, baina orain sor dezakezu! Details
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:26 GMT
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Saioa hasi duzu dagoeneko. Ez dago berriro erregistratzeko beharrik! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:36 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Erregistro berriak une honetan ez daude baimendurik. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:35 GMT
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Guneen erregistroa desgaitu egin da. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:37 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Erabiltzaileen erregistroa desgaitu egin da. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:45 GMT
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Gune berri bat sortzeko <a href="%s">saioa hasi</a> behar duzu. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:36 GMT
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Erregistroa desgaitu egin da. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:59:45 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 107
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as