New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Translated (1,575) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (115)
1 6 7 8
Prio Original string Translation
Link
add new from admin bar
بەستەر Details
Link
Context add new from admin bar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 16:55:58 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels. هەرچەنە دەتوانیت وێنەکانت ببڕیت بە ئارەزووی خۆت دوای کرتە کردن لە <strong>وێنە زیاد بکە</strong>، ڕووکارەکەت پێشنیار دەکات پانیی سەرپەڕەکەت <strong>%s</strong> پیکسڵ بێت. Details
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:04:13 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels. هەرچەنە دەتوانیت وێنەکانت ببڕیت بە ئارەزووی خۆت دوای کرتە کردن لە <strong>وێنە زیاد بکە</strong>, ڕووکارەکەت پێشنیار دەکات بەرزیی سەرپەڕەکەت <strong>%s</strong> پیکسڵ بێت. Details
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:06:47 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars). ویجیتەکان بەشێکی سەربەخۆی ناوەڕۆکن کە دەتوانرێت لەو ناوچانە دابنرێ کە تایبەتن بە ویجیت لە ڕووکارەکەت دا (زیاتر بە لاتەنیشت ناسراوە). Details
Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:08:20 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Shift-click to edit this widget. Shift-کرتە بکە بۆ دەستکاری ئەم ویجیتە. Details
Shift-click to edit this widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:11:54 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/ https://wordpress.org/support/ Details
https://wordpress.org/support/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:38:10 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback Details
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:38:17 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Randomize uploaded headers سەرپەڕە بارکراوەکان هەڕەمەکیی بکە Details
Randomize uploaded headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:38:34 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Randomize suggested headers سەرپەڕە پێشنیارکراوەکان هەڕەمەکیی بکە Details
Randomize suggested headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:38:50 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Randomizing uploaded headers هەڕەمەکیی کردنی سەرپەڕە بار کراوەکان Details
Randomizing uploaded headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 17:40:49 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8

Export as