WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (1,595) Translated (1,588) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 107
Prio Original string Translation
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. <strong>%s</strong>-এ আপনার ইনবক্স দেখুন এবং সেখানে দেয়া লিংকটি ক্লিক করুন। Details
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:45 GMT
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. কিন্তু, আপানার নতুন ইউজারনেম ব্যবহার করার পূর্বে <strong>সেটাকে অবশ্যই সক্রিয় করে নিতে হবে </strong>। Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:55 GMT
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s আপনার নতুন ইউজারনেম Details
%s is your new username
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:55 GMT
Priority of the original:
normal
Next পরবর্তী Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:55 GMT
Priority of the original:
normal
Just a username, please. অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র ইউজারনেম প্রবেশ করান। Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:55 GMT
Priority of the original:
normal
Gimme a site! আমাকে একটি সাইট দিন! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:47 GMT
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আপনি আপনার নিজের %s অ্যাকাউন্ট পেতে পারেন Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:55 GMT
Priority of the original:
normal
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> হল আপনার নতুন সাইট। &#8220;%4$s&#8221; হিসাবে আপনার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে <a href="%3$s">লগইন</a> করুন। Details
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:41 GMT
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. %s সাইটটি আপনার। Details
The site %s is yours.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:47 GMT
Priority of the original:
normal
Create Site সাইট তৈরী করুন Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:47 GMT
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! যদি আপনি একটি সুন্দর সাইট ডোমেন ব্যবহার না করেন, নতুন ব্যবহারকারীর জন্য এটি ছেড়ে দিন! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:47 GMT
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: যেসব সাইটের আপনি সদস্যঃ Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:46 GMT
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! পুনরায় স্বাগতম, %s। নীচের ফর্মটি পূর্ণ করে আপনি <strong>আপনার অ্যাকাউন্টে আরো সাইট যুক্ত করতে পারেন</strong>। আপনার কয়টি সাইট থাকতে পারে তার নির্দিষ্ট কোন সীমা নেই, তাই আপনার হৃদয়ের নিংড়ানো লেখা গুলো লিখুন, তবে দ্বায়িত্ববোধের সাথে! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:46 GMT
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. কিছু একটা সমস্যা হয়েছে, অনুগ্রহ করে নিচের ফর্মটা সঠিকভাবে পুনরায় পূরণ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:55 GMT
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds মুহূর্তে <em>আরেকটি</em> %s সাইট তৈরী করুন Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:19:47 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 107
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as