WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Arabic

1 105 106 107
Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. أصبح موقعك الآن لدى <a href="%1$s">%2$s</a> مفعّلاً. تستطيع تسجيل الدخول لموقعك باستخدام اسم المستخدم الخاص بك &#8220;%3$s&#8221;. يرجى مراجعة صندوق البريد الوارد في بريدك الإلكتروني %4$s للحصول على كلمة المرور وقراءة التعليمات. في حال عدم وصول الرسالة إلى صندوق البريد الوارد، الرجاء قم بالبحث عنها في صندوق الرسائل المهملة. إذا لم تصلك الرسالة في غضون ساعة يمكنك طلب <a href="%5$s">استعادة كلمة المرور</a>. Details
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:11:32 GMT
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. تم تفعيل حسابك. يمكنك الآن <a href="%1$s">تسجيل الدخول</a> للموقع باسم المستخدم &#8220;%2$s&#8221;. رجاءً، مراجعة صندوق البريد الوارد في بريدك الإلكتروني %3$s للحصول على كلمة المرور وقراءة التعليمات. في حال عدم وصول الرسالة إلى صندوق البريد الوارد، قم بالبحث عنها في صندوق الرسائل المهملة أو في صندوق الرسائل المزعجة (سبام). إن لم تصلك الرسالة في غضون ساعة يمكنك طلب <a href="%4$s">استعادة كلمة المرور</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:11:32 GMT
Priority of the original:
normal
Your account is now active! حسابك الآن مفعّل! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:11:51 GMT
Priority of the original:
normal
Activate تفعيل Details
Activate
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:11:51 GMT
Priority of the original:
normal
Activation Key: مفتاح التفعيل: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:11:51 GMT
Priority of the original:
normal
Activation Key Required مفتاح التفعيل مطلوب Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 14:11:51 GMT
Priority of the original:
normal
1 105 106 107
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar