WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Translated (1,596) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (87)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
عذراً، غير مسموح لك التعليق على هذه المقالة. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 17:02:25 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
تم اكتشاف عدم تطابق قيمة أساسية. يرجى اتبّاع الرابط الذي تم تقديمه في البريد الإلكتروني للتنشيط. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:33:08 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
تمّ اكتشاف عدم تطابق متغيّر. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:33:14 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item.
عذراً، غير مسموح لك بعرض هذا العنصر. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:33:22 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
لا يحتوي الاستعلام على العدد الصحيح من العناصر النائبة (%1$d) لعدد المعاملات التي تم تمريرها (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:32:51 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
الاستعلام توقع نائب (placeholder) واحد، ولكن مصفوفة متعددة تم إرسالها. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:33:41 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s).
نوع القيمة (%s) غير مدعوم. Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:33:48 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
حدث خطأ غير متوقع. قد يكون الخطأ في WordPress.org أو في تكوين هذا الخادم. إذا كنت لا تزال تواجه مشاكل، يرجى محاولة اللجوء إلى <a href="https://ar.wordpress.org/support/">منتديات الدعم</a>. Details
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-26 04:21:26 UTC
Last modified:
2019-03-26 04:21:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Schedule for:
جدولة ليوم: Details
Schedule for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-26 17:44:40 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
عذرًا، غير مسموح بالتسجيل الجديد حاليًا. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-16 22:17:26 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Done
تمّ Details
Done

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-16 12:57:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Add New Tag
أضف وسماً جديداً Details
Add New Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-04 11:58:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
<strong>خطأ</strong>: اسم المستخدم هذا مسجّل مسبقاً. المرجو اختيار آخر. Details
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-06 15:35:25 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
<strong>خطأ</strong>: هذا البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً، يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر. Details
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-06 15:36:39 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
<strong>خطأ</strong>: ملفات الكوكيز محظورة أو غير مدعومة من قبل متصفحك. يجب عليك <a href="%s">تفعيل الكوكيز</a> لاستخدام ووردبريس. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-24 20:36:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as