WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.1.x: Afrikaans

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,596) Untranslated (60) Waiting (27) Fuzzy (0) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Jammer, jy mag nie hierdie item sien nie Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-20 08:21:58 GMT
Translated by:
ansielima
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. 'n Veranderlike teenstrydigheid was opgespoor. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-20 08:29:04 GMT
Translated by:
ansielima
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Die navraag het net een plekhouer verwag, maar 'n verskeidenheid van veelvuldige plekhouers was gestuur. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:57:31 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
Taxonomies cannot exceed 32 characters in length Taksonomieë mag nie meer as 32 karakters hê nie. Details
Taxonomies cannot exceed 32 characters in length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:46:44 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted. Missie afgehandel. Boodskap <sterk>%s</sterk> geskrap. Details

Original waiting 1 warning

Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
References
Warning: Expected <strong>, got <sterk>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:47:49 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted. Missie afgehandel. Boodskap <strong>%s</strong> geskrap. Details
Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:48:28 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
A term with the name and slug already exists with this parent. 'n Term met die naam en kortskakel bestaan al klaar in hierdie hoof. Details
A term with the name and slug already exists with this parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:50:52 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook. Tema ondersteuning vir %1$s moet geregistreer word voor die %2s haak Details

Original waiting 1 warning

Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
Comment

1: Theme support 2: hook name

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:54:55 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook. Tema ondersteuning vir %1$s moet geregistreer word voor die %2$s haak Details
Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
Comment

1: Theme support 2: hook name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:55:10 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
A term with the name and slug already exists in this taxonomy. 'n Term met die naam en kortskakel bestaan al klaar in hierdie taksonomie Details
A term with the name and slug already exists in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:55:42 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
A new comment on the post "%s" is waiting for your approval 'n nuwe kommentaar op die artikel "%s" wag vir jou goedkenning Details

Original waiting 1 warning

A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:28:39 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
A new comment on the post "%s" is waiting for your approval 'n nuwe kommentaar op die artikel "%s" wag vir jou goedkenning Details
A new comment on the post "%s" is waiting for your approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:29:04 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval 'n nuwe skakelkennisgewing op die artikel "%s" wag vir jou goedkeuring Details
A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:30:52 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval 'n nuwe terugskakeling op die artikel "%s" wag vir jou goedkeuring Details
A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:32:56 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
A new comment on the post "%s" is waiting for your approval 'n nuwe kommentaar op die artikel "%s" wag vir jou goedkeuring Details
A new comment on the post "%s" is waiting for your approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:33:07 GMT
Translated by:
neohanna
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar