WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (China)

1 2 3 159
Filter ↓ Sort ↓ All (2,380) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. You have to log in to add a translation. Details

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. You have to log in to add a translation. Details

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue. <strong>版本%s</strong>修正了一个安全问题。 Details

<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.

<strong>版本%s</strong>修正了一个安全问题。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 01:14:41 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority:
normal
More links:
If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created. 如果您暂时将您的站点根目录设置为可写供我们自动创建<code>web.config</code>文件,请不要忘记在文件创建完成后恢复相应的权限。 Details

If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.

如果您暂时将您的站点根目录设置为可写供我们自动创建<code>web.config</code>文件,请不要忘记在文件创建完成后恢复相应的权限。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:40 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. 若您的<code>.htaccess</code>文件<a href="http://codex.wordpress.org/zh-cn:%E6%9B%B4%E6%94%B9%E6%96%87%E4%BB%B6%E6%9D%83%E9%99%90">可写</a>,我们可以自动修改它。但似乎它不可写,因此我们在下方列出了您<code>.htaccess</code>文件中应该加入的URL重写规则。点击下方的文本区域,按<kbd>CTRL + a</kbd>来全选。 Details

If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all.

若您的<code>.htaccess</code>文件<a href="http://codex.wordpress.org/zh-cn:%E6%9B%B4%E6%94%B9%E6%96%87%E4%BB%B6%E6%9D%83%E9%99%90">可写</a>,我们可以自动修改它。但似乎它不可写,因此我们在下方列出了您<code>.htaccess</code>文件中应该加入的URL重写规则。点击下方的文本区域,按<kbd>CTRL + a</kbd>来全选。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:40 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Reading Settings 阅读设置 Details

Reading Settings

阅读设置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:36 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
The <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended) 您站点的<a href="http://codex.wordpress.org/zh-cn:%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8#.E5.AD.97.E7.AC.A6.E9.9B.86.EF.BC.88Character_Set.EF.BC.89">字符编码</a>(推荐使用UTF-8) Details

The <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)

您站点的<a href="http://codex.wordpress.org/zh-cn:%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8#.E5.AD.97.E7.AC.A6.E9.9B.86.EF.BC.88Character_Set.EF.BC.89">字符编码</a>(推荐使用UTF-8)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:10 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
This screen contains the settings that affect the display of your content. 本页面提供有关站点内容显示方式的选项。 Details

This screen contains the settings that affect the display of your content.

本页面提供有关站点内容显示方式的选项。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:25 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
You can choose what&#8217;s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href="%s">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed. 您可以决定在站点首页上显示什么。可以以时间顺序列出文章;也可以显示一个静态页面。要使用静态页面作为首页,您需要<a href="%s">创建两个页面</a>。一个用做首页,另一个用来显示文章。 Details

You can choose what&#8217;s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href="%s">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed.

您可以决定在站点首页上显示什么。可以以时间顺序列出文章;也可以显示一个静态页面。要使用静态页面作为首页,您需要<a href="%s">创建两个页面</a>。一个用做首页,另一个用来显示文章。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:25 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary. 您也可以控制RSS feed的显示方式 —— 最大输出文章数、全文输出或仅输出摘要。 Details

You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary.

您也可以控制RSS feed的显示方式 —— 最大输出文章数、全文输出或仅输出摘要。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:09 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Site Visibility 站点可见性 Details

Site Visibility

站点可见性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web. 您可以决定是否让索引工具、搜索引擎爬虫、ping服务访问您的站点。如果您不希望它们访问您的站点,请选择“建议搜索引擎不索引本站点”,并点击下方的“保存更改”。请注意,您的站点将依然在互联网上公开。 Details

You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web.

您可以决定是否让索引工具、搜索引擎爬虫、ping服务访问您的站点。如果您不希望它们访问您的站点,请选择“建议搜索引擎不索引本站点”,并点击下方的“保存更改”。请注意,您的站点将依然在互联网上公开。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:09 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Search Engine Visibility 对搜索引擎的可见性 Details

Search Engine Visibility

对搜索引擎的可见性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled. 当该项设置生效时,仪表盘中的“概况”模块将提醒您“自动建议搜索引擎不抓取”。您的站点在屏蔽搜索引擎期间无法被搜索引擎收录。 Details

When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled.

当该项设置生效时,仪表盘中的“概况”模块将提醒您“自动建议搜索引擎不抓取”。您的站点在屏蔽搜索引擎期间无法被搜索引擎收录。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:01 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
<a href="http://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen" target="_blank">Documentation on Reading Settings</a> <a href="http://codex.wordpress.org/zh-cn:%E8%AE%BE%E7%BD%AE_%E9%98%85%E8%AF%BB%E9%A1%B5%E9%9D%A2" target="_blank">关于阅读设置的中文文档</a> Details

<a href="http://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen" target="_blank">Documentation on Reading Settings</a>

<a href="http://codex.wordpress.org/zh-cn:%E8%AE%BE%E7%BD%AE_%E9%98%85%E8%AF%BB%E9%A1%B5%E9%9D%A2" target="_blank">关于阅读设置的中文文档</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:52:21 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar