Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,386) Translated (2,386) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 160
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 06:40:25 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue. <strong>Wersja %s</strong> zawiera poprawki bezpieczeństwa. Details
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
Comment

%s: WordPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 06:40:27 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues. W <strong>wersji %s</strong> naprawiono pewne błędy związane z bezpieczeństwem. Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:41:14 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Wykryto niezgodność typu treści. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:41:11 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item. Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji tego elementu. Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:41:15 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. Wykryto niezgodność identyfikatora treści. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:41:11 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>BŁĄD</strong>: &#8222;Prefiks tabel&#8221; może składać się jedynie z cyfr, liter i podkreślników. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:41:15 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>BŁĄD</strong>: "Prefiks tabel" nie może być pusty. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:41:11 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue. <strong>Wersja %s</strong> naprawiła jeden problem związany z bezpieczeństwem. Details
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 07:41:12 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created. Jeżeli tymczasowo nadasz nam prawo do zapisu do głównego katalogu Twojej instalacji WordPressa, abyśmy mogli wygenerować plik <code>web.config</code> automatycznie, nie zapomnij wycofać tego uprawnienia po zakończeniu tej operacji. Details
If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:06:29 GMT
Priority of the original:
normal
If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Gdybyśmy mieli <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">prawa do zapisu</a> do Twojego pliku <code>.htaccess</code>, zostałby on automatycznie zaktualizowany, ale z powodu ich braku musisz dokonać tego ręcznie. Oto reguły mod_rewrite'a, które powinny się w nim znajdować. Kliknij w dowolnym miejscu w tym polu i wciśnij klawisze <kbd>CTRL +a</kbd>, aby zaznaczyć je wszystkie. Details
If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:06:29 GMT
Priority of the original:
normal
Reading Settings Ustawienia czytania Details
Reading Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:06:24 GMT
Priority of the original:
normal
The <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended) <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">Kodowanie</a> witryny (zalecane UTF-8) Details
The <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:05:59 GMT
Priority of the original:
normal
This screen contains the settings that affect the display of your content. Ten ekran zawiera ustawienia, które wpływają na sposób wyświetlania publikowanych treści. Details
This screen contains the settings that affect the display of your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:06:14 GMT
Priority of the original:
normal
You can choose what&#8217;s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href="%s">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed. Możesz zdecydować co ma być wyświetlane na stronie głównej Twojej witryny: mogą to być wpisy w odwróconej chronologicznej kolejności (jak na klasycznym blogu) lub statyczna strona. Aby jako strona główna wyświetlana była statyczna strona, najpierw musisz utworzyć <a href="%s">dwie nowe strony</a> &mdash; jedna z nich będzie stroną główną, a druga stroną blogu. Details
You can choose what&#8217;s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href="%s">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:06:13 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 160
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as