WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (256) Translated (256) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again. 一旦你完成這些步驟,你的網誌網路便已啟用已設定。你將需要重新登入。 Details
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules: 為你 %2$s 中的 %1$s 檔案新增下列內容,<strong>覆蓋</strong>其他 WordPress 規則: Details
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
Comment

1: a filename like .htaccess. 2: a file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:11 GMT
Priority of the original:
normal
To make your installation more secure, you should also add: 欲讓你的安裝更為安全,你應該增加: Details
To make your installation more secure, you should also add:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
  • 唯一登入用金鑰並未在你的 <code>wp-config.php</code> 檔案內。
Details
Singular: This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
Plural: These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: 將下列文字加入你位於 <code>%s</code> 的 <code>wp-config.php</code> 檔案內,放在 <code>/* 設定完成,請儲存檔案。然後開始 Blogging 吧! */</code> 該行<strong>上方</strong>: Details
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file. <strong>小心:</strong>我們建議你先備份原有的 <code>wp-config.php</code> 檔案。 Details
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files. <strong>注意:</strong>我們強烈建議你備份目前的 <code>wp-config.php</code> 與 <code>%s</code> 檔案。 Details
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites. 請完成下列步驟以啟用建立網誌網路的相關功能。 Details
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
Enabling the Network 啟用網誌網路 Details
Enabling the Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables. 請完成這些設定步驟。欲建立新的網誌網路,你將需要清空或移除網誌網路的資料表格。 Details
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
An existing WordPress network was detected. 偵測到已有一個 WordPress 網誌網路存在。 Details
An existing WordPress network was detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
The original configuration steps are shown here for reference. 原始設定步驟將會顯示於此以供參考。 Details
The original configuration steps are shown here for reference.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Your email address. 你的電子郵件信箱。 Details
Your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
What would you like to call your network? 你想要如何稱呼你的網誌網路? Details
What would you like to call your network?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains. 因為你的安裝是舊的,你的 WordPress 網誌網路必須使用子網域。 Details
Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 16:55:13 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as