WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (256) Translated (256) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
Выполните следующие шаги, чтобы активировать возможности сети. Details
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.
Поскольку ваш сайт существует уже давно, сайты вашей сети должны использовать поддомены. Details
Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.
Поскольку ваш сайт установлен в каталог, сайты вашей сети должны использовать подкаталоги. Details
Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Because you are using <code>localhost</code>, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using <code>localhost.localdomain</code> if you wish to use sub-domains.
Поскольку вы используете <code>localhost</code>, сайты вашей сети должны использовать подкаталоги. Если вы хотите использовать поддомены, стоит перейти на <code>localhost.localdomain</code>. Details
Because you are using <code>localhost</code>, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using <code>localhost.localdomain</code> if you wish to use sub-domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</strong>
Выберите, хотите ли вы использовать для сайтов вашей сети поддомены или подкаталоги. <strong>Это значение нельзя изменить позже.</strong> Details
Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Addresses of Sites in your Network
Адреса сайтов вашей сети Details
Addresses of Sites in your Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.
Заполните информацию, необходимую для создания сети сайтов на WordPress. Файлы конфигурации будут созданы на следующем шаге. Details
Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
%s Sites
Default network name
%s Details
%s Sites
Context Default network name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
You cannot install a network of sites with your server address.
Невозможно установить сеть с таким адресом сервера. Details
You cannot install a network of sites with your server address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version.
Выбор режима подкаталогов недоступен, если сайт существует больше месяца, из-за проблем с постоянными ссылками &laquo;/blog/&raquo; на основном сайте. Это ограничение может быть снято в следующей версии. Details
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.
Как только вы добавите этот код и обновите страницу браузера, сеть будет создана. На этом экране (теперь в разделе &laquo;Управление сетью&raquo;) останется памятка о добавленном коде. Можно переключаться между разделами &laquo;Управление сетью&raquo; и &laquo;Управление сайтом&raquo;, нажимая на ссылку &laquo;Управление сетью&raquo; или на название сайта в выпадающем меню &laquo;Мои сайты&raquo; в верхней панели. Details
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
Create a Network of WordPress Sites
Создать сеть сайтов на WordPress Details
Create a Network of WordPress Sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:46 UTC
Priority of the original:
normal
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
В этой таблице показаны все пользователи сети, а также закреплённые за ними сайты. Details
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:47 UTC
Priority of the original:
normal
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
Посетители, регистрирующиеся в сети, но не имеющие своего сайта, добавляются в качестве подписчиков к основному или консольному сайту, что позволяет управлять их учётными записями. Эти пользователи увидят в меню только пункты &laquo;Консоль&raquo; и &laquo;Мои сайты&raquo;, пока для них не будет создан сайт. Details
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:47 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network.
WordPress был обновлён! Прежде чем продолжить работу, нужно обновить базу данных каждого сайта вашей сети. Details
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-26 16:19:44 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as