WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,386) Translated (2,386) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Ce n’est pas qu’une extension. Elle symbolise l’espoir et l’enthousiasme de toute une génération, résumé en deux mots, qu’a notamment chanté Louis Armstrong : Hello, Dolly. Une fois activé, elle affichera une ligne aléatoirement des paroles de la chanson <cite>Hello, Dolly</cite>, en haut à droite de toutes les pages de l’administration. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:23:55 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Manage in Customizer Gérer dans l’outil de personnalisation Details
Manage in Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:24:00 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
[%s] Joining confirmation [%s] Confirmation d’inscription Details
[%s] Joining confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:24:05 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s Bonjour, Vous avez été invité(e) à rejoindre « %1$s » sur %2$s en tant que %3$s. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer l’invitation : %4$s Details
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s
Comment

1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:24:15 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. If you do not want to join this site please ignore this email. This invitation will expire in a few days. Please click the following link to activate your user account: %%s Bonjour, Vous avez été invité(e) à rejoindre « %1$s » sur %2$s en tant que %3$s. Si vous ne souhaitez pas rejoindre ce site, veuillez ignorer ce message. L’invitation expirera dans quelques jours. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre compte utilisateur : %%s Details
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. If you do not want to join this site please ignore this email. This invitation will expire in a few days. Please click the following link to activate your user account: %%s
Comment

1: Site name, 2: site URL, 3: role

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:24:24 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
You are only logged in at this location. Vous n’êtes connecté qu’à cet endroit. Details
You are only logged in at this location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:24:32 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out of All Other Sessions button. The button will only display if you are logged in to more than one device. Vous pouvez vous déconnecter des autres appareils, tels que votre téléphone ou un ordinateur public, en cliquant sur le bouton &laquo; Me déconnecter de toutes les autres sessions &raquo;. Le bouton ne s’affichera que si vous êtes connecté sur plus d’un appareil. Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out of All Other Sessions button. The button will only display if you are logged in to more than one device.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:25:07 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='install.php'>installing now</a>. Le fichier « wp-config.php » existe déjà, un niveau au-dessus de votre installation WordPress. Si vous devez mettre à zéro vos éléments de configuration, veuillez d’abord effacer ce fichier. Vous pouvez essayer de <a href='install.php'>lancer l’installation</a>. Details
The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='install.php'>installing now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:25:55 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>. Le fichier « wp-config.php »existe déjà. Si vous devez mettre à zéro n’importe quelle valeur de configuration dans ce fichier, veuillez commencer par le supprimer. Vous pouvez <a href='%s'>essayer l’installation maintenant</a>. Details
The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:26:16 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Dear User, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME### Cher utilisateur, Vous avez récemment cliqué sur le lien « Effacer mon site » dans la console d’administration de votre site et complété le formulaire présent sur cette même page. Si vous êtes sûr de vouloir supprimer votre site, cliquez sur le lien ci-dessous. Aucune confirmation ne vous sera demandée à l’avenir, soyez donc totalement certain de ce que vous faites : ###URL_DELETE### Si vous effacez votre site, n’hésitez pas à revenir créer un site à l’avenir ! (mais souvenez-vous que votre site actuel et votre identifiant ne seront plus jamais disponibles) Merci d’avoir utilisé notre site, Le webmaster ###SITE_NAME### Details
Dear User, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:26:45 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
[%s] New Admin Email Address [%s] Nouvelle adresse e-mail d’administration Details
[%s] New Admin Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 22:27:09 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Today Aujourd’hui Details
Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-22 11:04:27 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Someone Quelqu’un Details
Someone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 09:57:44 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as