New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,386) Translated (2,349) Untranslated (26) Waiting (50) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (55)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href="https://planet.wordpress.org/">WordPress Planet</a>, and popular and recent plugins. <strong>WordPress News</strong> - Värsked uudised WordPressi ametliku projekti <a href="https://planet.wordpress.org/">WordPress Planet</a> lehelt, samuti populaarsed ja uued pluginad. Details
<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href="https://planet.wordpress.org/">WordPress Planet</a>, and popular and recent plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href="https://planet.wordpress.org/">WordPress Planet</a>. <strong>WordPress News</strong> - Värsked uudised ametlikult WordPressi projektilt <a href="https://planet.wordpress.org/">WordPress Planet</a>. Details
<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href="https://planet.wordpress.org/">WordPress Planet</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol. Kasutajanimed võivad sisaldada üksnes tähti, numbreid, tühikuid, allkriipse, poolituskriipse, punkte ja @-märki. Details
Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Mystery Person Saladuslik Isik Details
Mystery Person

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:45 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable). Keele valimisel laetakse alla ja paigaldatakse tõlkefailid automaatselt (eeldab failisüsteemi kirjutusõigusi). Details
You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:45 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used. Soovi korral saad siin määrata rubriikide ja siltide <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>-idele alusväärtused. Näiteks alus <code>topics</code> annab rubriikide viideteks <code>%stopics/uncategorized/</code>. Kui jätad need tühjaks, kasutatakse vaikimisi väärtusi. Details
If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used.
Comment

%s is a placeholder that must come at the start of the URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:46 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Editor
plugin editor
Toimetaja Details
Editor
Context plugin editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 16:16:09 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Editor
theme editor
Toimetaja Details
Editor
Context theme editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 16:16:09 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Welcome
Howdy
Tere tulemast Details
Welcome
Context Howdy
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 16:16:10 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Welcome
Welcome panel
Tere tulemast Details
Welcome
Context Welcome panel
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 16:16:12 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Untested with your version of WordPress See on sinu WordPressi versiooniga testimata Details
Untested with your version of WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:41 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
https://planet.wordpress.org/ https://planet.wordpress.org/ Details
https://planet.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
https://planet.wordpress.org/feed/ http://planet.wordpress.org/feed/ Details
https://planet.wordpress.org/feed/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%1$s">Customizer</a>. <a href="%1$s">Kohandaja</a> võimaldab hallata ja eelvaadelda kohandatud taustu. Details
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:37 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>. <a href="%1$s">Kohandaja</a> võimaldab hallata ja eelvaadelda kohandatud päiseid. Details
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as