New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,386) Translated (2,349) Untranslated (26) Waiting (50) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (55)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Browse
plugins
Sirvi Details
Browse
Context plugins
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:47 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You cannot delete a theme while it has an active child theme. Teemat, mille alateema on hetkel aktiivne, ei saa kustutada. Details
You cannot delete a theme while it has an active child theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:48 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Log Out of All Other Sessions Logi kõigist teistest seanssidest välja Details
Log Out of All Other Sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You are only logged in at this location. Oled sisse logitud üksnes käesolevast asukohast. Details
You are only logged in at this location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Left your account logged in at a public computer? Lost your phone? This will log you out everywhere except your current browser. Jätsid avalikus arvutis väljalogimise tegemata? Kaotasid enda mobiili? Siit saad end kõikjalt mujalt (peale käimasoleva seansi) välja logida. Details
Left your account logged in at a public computer? Lost your phone? This will log you out everywhere except your current browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Log Out of All Sessions Logi kõigist seanssidest välja Details
Log Out of All Sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Log %s out of all sessions Logi %s kõigist seanssidest välja Details
Log %s out of all sessions
Comment

1: User’s display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Manage in Customizer Halda kohandajas Details
Manage in Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:50 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Browse
themes
Sirvi Details
Browse
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 16:16:03 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
These suggestions are based on the plugins you and other users have installed. Need soovitused põhinevad pluginatel, mida sina ja teised kasutajad olete paigaldanud. Details
These suggestions are based on the plugins you and other users have installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:43 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Enable full-height editor and distraction-free functionality. Lülita täiskõrgusega redaktor ja segamatu kirjutamise režiim sisse. Details
Enable full-height editor and distraction-free functionality.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:43 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Add, edit, and play around with your widgets from the Customizer. Mooduleid saab nüüd lisada, muuta ja järjestada teema kohandamise vaates. Details
Add, edit, and play around with your widgets from the Customizer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Distraction-Free Writing Segamatu kirjutamine Details
Distraction-Free Writing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Enable distraction-free writing mode, and everything surrounding the editor will fade away when you start typing. Move your mouse out of the editor to reveal everything again. Lülita segamatu kirjutamine sisse ja kõik redaktorit ümbritsev peidetakse, kui alustad kijrutamist. Hiire liigutamisel redaktorist välja kuvatakse kõik elemendid taas. Details
Enable distraction-free writing mode, and everything surrounding the editor will fade away when you start typing. Move your mouse out of the editor to reveal everything again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/ Sinu uus WordPressi veebileht on edukalt paigas aadressil: %1$s Võid haldurina sisse logida, kasutades järgnevat informatsiooni: Kasutajanimi: %2$s Salasõna: %3$s Loodetavasti oled enda uue veebilehega rahul. Täname! -- WordPressi tegijad https://wordpress.org/ Details
Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 17:37:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as