New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,386) Translated (2,386) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue. <strong>Version %s</strong> hat ein Sicherheitsproblem behoben. Details
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
Comment

%s: WordPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-20 12:41:57 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Y/m/d g:i:s A j.m.Y, G:i:s Details
Y/m/d g:i:s A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-08 06:45:12 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Single Post Einzelbeitrag Details
Single Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 23:55:40 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions. Du kannst Kommentare auf deiner Website ähnlich wie Beiträge und andere Inhalte verwalten. Dieser Ansicht ist wie andere Verwaltungsdialoge anpassbar, und du kannst auf Kommentare reagieren, indem du die Aktionenlinks bei Mauszeigerkontakt oder die Sammelaktionen verwendest. Details
You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-08 06:47:09 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once. Du kannst auch die gleichen Arten von Aktionen ausführen, z.&nbsp;B. die Liste einschränken, indem du die Filter verwendest oder auf einer Seite mit den Aktionslinks arbeiten, die angezeigt werden, wenn du mit der Maus über eine Zeile fährst oder das Sammelaktionen-Menü verwenden, um die Metadaten für mehrere Seiten gleichzeitig zu bearbeiten. Details
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-08 06:47:24 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. Es können auch mehrere Beiträge auf einmal bearbeitet oder verschoben werden. Markiere dazu die gewünschten Beiträge, wähle im Auswahlmenü &#8222;Sammelaktionen&#8220; die gewünschte Aktion und klicke anschließend auf den Button &#8222;Übernehmen&#8220;. Details
You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-08 06:47:38 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Attachment
Background Attachment
Anhang Details
Attachment
Context Background Attachment
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 23:40:55 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Slug Titelform Details
Super Admin Super-Administrator Details
Super Admin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:00:38 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Approved
  • Plural:
    Approved
  • Singular:
    Freigegeben
  • Plural:
    Freigegebene
Details
Singular: Approved
Plural: Approved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:04:18 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Enable Aktivieren Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:08:57 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as