WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,386) Translated (2,386) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (72)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
<strong>النسخة %s</strong> عالجت مشكلة أمنية. Details
<strong>Version %s</strong> addressed a security issue.
Comment

%s: WordPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:01:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
تمّ اكتشاف عدم تطابق مُعرّف المقالة. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:35:07 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this item.
عذرًا، لا يسمح لك بتحرير هذا العنصر. Details
Sorry, you are not allowed to edit this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:35:29 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
تمّ الكشف عن عدم تطابق نوع المقالة. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:35:38 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
<strong>النسخة %s</strong> عالجت عدة مُشكلات أمنية. Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:35:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" يجب أن لا تكون فارغة. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:34:50 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" تستطيع أن تحتوي فقط على أرقام، حروف وخطوط سفلية. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:34:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
<strong>النسخة %s</strong> عالجت مشكلة أمنية واحدة. Details
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-03 23:34:21 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
[%s] Joining confirmation
[%s] تأكيد الانضمام Details
[%s] Joining confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 15:37:30 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Formatting
التنسيق Details
Formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:13:46 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding.
مرحبًا بك في ووردبريس. قبل الشروع في العمل، نحن بحاجة لبعض المعلومات عن قاعدة البيانات. عليك معرفة العناصر التالية قبل المتابعة. Details
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 15:04:41 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Summary
ملخّص (موجز) Details
Summary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-05 21:15:10 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Biographical Info
نبذة تعريفيّة Details
Biographical Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 00:01:11 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Error in moving to trash.
حصل خطأ ما أثناء النقل إلى سلة المهملات. Details
Error in moving to trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:33:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Error in restoring from trash.
حصل خطأ ما أثناء الاستعادة من سلة المهملات. Details
Error in restoring from trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:34:49 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as