Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.0.x: Catalan

1 2 3 103
Filter ↓ Sort ↓ All (1,544) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s must set a database connection for use with escaping. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s must set a database connection for use with escaping.
Comment

%s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. Comproveu la safata d'entrada a <strong>%1$s</strong> i cliqueu en l'enllaç que hi trobareu. Details
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:27 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Si no activeu el vostre nom d'usuari en dos dies, haureu de registrar-vos altra vegada. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:39 GMT
Priority of the original:
normal
Signup Registre Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:39 GMT
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Però, abans de començar a fer servir el vostre web, <strong>heu d'activar-lo</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:29 GMT
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Felicitacions! El vostre nou lloc web, %s, ja quasi està llest. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:29 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Si no activeu el vostre lloc web en dos dies, haureu de registrar-vos altra vegada. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:29 GMT
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Encara esteu esperant el correu electrònic? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:39 GMT
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Si no heu rebut encara el correu electrònic, hi ha un nombre de coses que podeu fer: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 10:22:28 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 103
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as