WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

3.9.x

Translation of the 3.9.x version of WordPress. Strings are taken from the code in branches/3.9/src in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Russian 100% 100% 1507 0 0 0
Swedish 100% 100% 1507 0 0 0
Scottish Gaelic 99% 99% 1503 0 4 0
Spanish (Spain) 99% 99% 1503 0 4 1
Finnish 99% 99% 1503 0 4 0
French (France) 99% 99% 1503 0 4 0
Slovenian 99% 99% 1503 0 4 0
Slovak 99% 99% 1503 0 4 0
Galician 99% 99% 1503 0 4 0
Georgian 99% 99% 1503 0 4 0
German 99% 99% 1503 0 4 0
German → German (Formal) 99% 99% 1503 0 4 0
Serbian 99% 99% 1503 0 4 0
Greek 99% 99% 1503 0 4 0
Welsh 99% 99% 1503 0 4 0
Latvian 99% 99% 1503 0 4 0
Portuguese (Portugal) 99% 99% 1503 0 4 0
Hebrew 99% 99% 1503 0 4 0
Polish 99% 99% 1503 0 4 1
Hungarian 99% 99% 1503 0 4 0
Spanish (Peru) 99% 99% 1503 0 4 0
Persian 99% 99% 1503 0 4 1
Indonesian 99% 99% 1503 0 4 0
Pashto 99% 99% 1503 0 4 0
Italian 99% 99% 1503 0 4 0
Japanese 99% 99% 1503 0 4 0
Norwegian (Bokmål) 99% 99% 1503 0 4 0
Khmer 99% 99% 1503 0 4 0
Korean 99% 99% 1503 0 4 0
Estonian 99% 99% 1503 0 4 0
Spanish (Argentina) 99% 99% 1503 0 4 0
English (UK) 99% 99% 1503 0 4 0
Turkish 99% 99% 1503 0 4 0
Arabic 99% 99% 1503 0 4 0
Azerbaijani 99% 99% 1503 0 4 0
Basque 99% 99% 1503 0 4 0
Bengali 99% 99% 1503 0 4 0
Bosnian 99% 99% 1503 0 4 0
Portuguese (Brazil) 99% 99% 1503 0 4 0
English (Canada) 99% 99% 1503 0 4 0
Bulgarian 99% 99% 1503 0 4 0
Catalan 99% 99% 1503 0 4 0
Ukrainian 99% 99% 1503 0 4 0
Spanish (Chile) 99% 99% 1503 0 4 0
Spanish (Mexico) 99% 99% 1503 0 4 0
English (Australia) 99% 99% 1503 0 4 0
Chinese (Taiwan) 99% 99% 1503 0 4 0
Thai 99% 99% 1503 0 4 0
Croatian 99% 99% 1503 0 4 0
Czech 99% 99% 1503 0 4 0
Danish 99% 99% 1503 0 4 0
Dutch 99% 99% 1503 0 4 0
Chinese (China) 99% 99% 1503 0 4 0
Vietnamese 99% 99% 1502 0 4 9
Albanian 99% 99% 1501 0 6 0
Myanmar (Burmese) 99% 99% 1498 0 9 0
Urdu 98% 98% 1485 0 22 0
Lithuanian 98% 98% 1485 0 13 15
Spanish (Venezuela) 97% 97% 1468 0 38 1
Amharic 95% 95% 1444 0 63 0
Armenian 94% 94% 1431 0 76 0
Assamese 94% 94% 1419 0 104 0
Nepali 93% 93% 1407 0 100 0
Macedonian 92% 92% 1392 0 115 0
Kurdish (Sorani) 92% 92% 1392 0 115 0
Tamil (Sri Lanka) 92% 92% 1390 0 116 1
Kannada 91% 91% 1385 0 122 0
Lao 87% 1315 0 192 0
Norwegian (Nynorsk) 86% 1299 0 208 0
Uighur 85% 1291 0 216 0
Romanian 84% 1279 0 4 296
Portuguese (Portugal) → Portuguese Informal 83% 1257 0 246 4
Swahili 83% 1253 0 254 0
Icelandic 82% 1236 0 270 1
Hazaragi 80% 1217 0 290 0
Belarusian 80% 1206 0 299 2
Montenegrin 77% 1174 0 333 0
Hindi 77% 1169 0 304 35
Sinhala 74% 1127 0 380 0
Irish 74% 1121 0 386 0
Persian (Afghanistan) 73% 1112 0 395 0
Malay 72% 1091 0 388 40
Somali 72% 1087 0 420 0
Aragonese 68% 1035 0 470 2
Uzbek 64% 975 0 530 2
South Azerbaijani 63% 958 0 549 0
Tamil 63% 954 0 553 0
Frisian 60% 911 0 594 2
Telugu 55% 829 0 680 0
Javanese 51% 780 0 724 3
Kazakh 51% 779 0 726 2
Ossetic 50% 761 0 745 1
Rohingya 49% 748 0 759 0
Sundanese 48% 735 0 770 2
Mongolian 48% 731 0 746 49
Afrikaans 46% 700 0 703 144
Malagasy 46% 695 0 812 0
Sakha 45% 686 0 821 0
Faroese 43% 662 0 844 1
Esperanto 41% 630 0 867 13
Kyrgyz 39% 593 0 914 0
Punjabi 25% 386 0 1121 0
Corsican 23% 361 0 1145 1
Tajik 21% 324 0 1182 1
Tagalog 16% 249 0 1254 4
Marathi 15% 229 0 1278 0
Tamazight (Central Atlas) 14% 216 0 1291 0
Tatar 13% 198 0 1309 0
German (Switzerland) 12% 182 0 1313 19
Luxembourgish 9% 144 0 1370 0
Gujarati 8% 133 0 1374 0
Malayalam 8% 126 0 1381 7
Sanskrit 8% 123 0 1384 0
Dhivehi 7% 120 0 1387 0
Breton 0% 11 0 1496 0
Hawaiian 0% 9 0 1498 0
Tibetan 0% 2 0 1505 0
Dzongkha 0% 1 0 1506 0
Ido 0% 0 0 1507 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 1507 0
Turkmen 0% 0 0 1507 0
Fulah 0% 0 0 1507 0
Sardinian 0% 0 0 1507 0
Limburgish 0% 0 0 1507 0
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 1507 0
Kurdish (Kurmanji) 0% 0 0 1507 0
Latin 0% 0 0 1507 0

Sub-projects

Administration
Contains strings for the WordPress admin.
Continents & Cities
Twenty Ten
Translations of the 2010 default theme for WordPress
Twenty Eleven
Translations of the 2011 default theme for WordPress
Twenty Twelve
Translations of the 2012 default theme for WordPress
Twenty Thirteen
Translations of the 2013 default theme for WordPress
Twenty Fourteen
Translations of the 2014 default theme for WordPress
Skip to toolbar