Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

1 2 3 150
Filter ↓ Sort ↓ All (2,245) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
http://ma.tt/ http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:02 GMT
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:02 GMT
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. これはただのプラグインではありません。Louis Armstrong によって歌われた最も有名な二つの単語、Hello, Dolly に要約された同一世代のすべての人々の希望と情熱を象徴するものです。このプラグインを有効にすると、すべての管理画面の右上に <cite>Hello, Dolly</cite> からの歌詞がランダムに表示されます。 Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:01 GMT
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:00:55 GMT
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:01 GMT
Priority of the original:
normal
http://automattic.com/wordpress-plugins/ http://automattic.com/wordpress-plugins/ Details
http://automattic.com/wordpress-plugins/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:01 GMT
Priority of the original:
normal
Automattic Automattic Details
Automattic
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:01 GMT
Priority of the original:
normal
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from comment and trackback spam</strong>. It keeps your site protected from spam even while you sleep. To get started: 1) Click the "Activate" link to the left of this description, 2) <a href="http://akismet.com/get/?return=true">Sign up for an Akismet API key</a>, and 3) Go to your Akismet configuration page, and save your API key. 何千万人もの人に利用されている Akismet (アキスメット) は、<strong>あなたのブログをコメント・トラックバックスパムから保護する</strong>のに世界で一番のツールかもしれません。あなたが寝ている間も、スパムからサイトを守ります。使い始めるには (1) この説明の左にある「有効化」リンクをクリック (2) <a href="http://akismet.com/get/?return=true">Akismet API キーを登録</a> (3) <a href="admin.php?page=akismet-key-config">Akismet 設定</a>ページで API キーを入力して保存してください。 Details
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from comment and trackback spam</strong>. It keeps your site protected from spam even while you sleep. To get started: 1) Click the "Activate" link to the left of this description, 2) <a href="http://akismet.com/get/?return=true">Sign up for an Akismet API key</a>, and 3) Go to your Akismet configuration page, and save your API key.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 18:59:52 GMT
Priority of the original:
normal
http://akismet.com/?return=true http://akismet.com/?return=true Details
http://akismet.com/?return=true
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:01 GMT
Priority of the original:
normal
Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag widgets back here to deactivate them and delete their settings. ここから右側のサイドバーにウィジェットをドラッグすると、有効化できます。ウィジェットをここにドラッグして戻すと使用を停止し、設定を削除します。 Details
Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag widgets back here to deactivate them and delete their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:27 GMT
Priority of the original:
normal
Deactivate removing-widget 無効化 Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:09 GMT
Priority of the original:
normal
Available Widgets 利用できるウィジェット Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:27 GMT
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. ウィジェット設定フォーム表示のエラー。 Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:27 GMT
Priority of the original:
normal
Error while saving. 保存中にエラー発生。 Details
Error while saving.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:27 GMT
Priority of the original:
normal
Changes saved. 変更を保存しました。 Details
Changes saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-01 19:01:27 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 150
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as