WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPress3.5.x
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

3.5.x

Translation of the 3.5.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/3.5 in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Georgian 100% 100% 1709 0 0 0
German 100% 100% 1709 0 0 0
Hungarian 100% 100% 1709 0 0 0
Japanese 100% 100% 1709 0 0 0
Galician 100% 100% 1709 0 0 0
English (Canada) 100% 100% 1709 0 0 0
Czech 100% 100% 1709 0 0 0
Danish 100% 100% 1709 0 0 0
Dutch 100% 100% 1709 0 0 14
Kurdish (Sorani) 100% 100% 1709 0 0 0
Montenegrin 100% 100% 1709 0 0 0
Russian 100% 100% 1709 0 0 0
Swedish 100% 100% 1709 0 0 0
Thai 100% 100% 1709 0 0 0
Turkish 100% 100% 1709 0 0 0
Romanian 100% 100% 1709 0 0 0
Portuguese (Portugal) → Portuguese Informal 100% 100% 1709 0 0 0
Norwegian (Bokmål) 100% 100% 1709 0 0 0
Norwegian (Nynorsk) 100% 100% 1709 0 0 20
Portuguese (Portugal) 100% 100% 1709 0 0 0
Croatian 100% 100% 1709 0 0 0
Korean 100% 100% 1709 0 0 0
Myanmar (Burmese) 100% 100% 1709 0 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 100% 1709 0 0 0
Bosnian 100% 100% 1709 0 0 0
Catalan 100% 100% 1709 0 0 0
Assamese 100% 100% 1709 0 0 0
Chinese (Taiwan) 100% 100% 1709 0 0 0
Chinese (China) 100% 100% 1709 0 0 0
Azerbaijani 100% 100% 1709 0 0 0
Basque 100% 100% 1709 0 0 0
Hebrew 99% 99% 1700 0 9 0
Spanish (Spain) 99% 99% 1699 0 10 16
Italian 99% 99% 1696 0 13 0
Macedonian 99% 99% 1695 0 14 0
Slovenian 99% 99% 1694 0 15 0
Turkmen 99% 99% 1694 0 15 0
Arabic 99% 99% 1693 0 16 20
Bulgarian 99% 99% 1693 0 16 20
French (France) 99% 99% 1693 0 16 20
Indonesian 99% 99% 1692 0 17 19
Swiss German 98% 98% 1691 0 18 0
Polish 98% 98% 1691 0 18 47
German → German (Formal) 98% 98% 1691 0 18 21
Scottish Gaelic 98% 98% 1691 0 18 0
Estonian 98% 98% 1691 0 18 4
Serbian 98% 98% 1689 0 20 18
Finnish 98% 98% 1688 0 21 8
Uighur 98% 98% 1682 0 27 0
Ukrainian 95% 95% 1629 0 80 5
Icelandic 94% 94% 1621 0 88 0
Tamil (Sri Lanka) 94% 94% 1610 0 99 0
Spanish (Chile) 93% 93% 1593 0 116 62
Aragonese 88% 1509 0 200 0
Frisian 80% 1384 0 325 0
Lao 80% 1379 0 330 71
Greek 73% 1261 0 448 44
Lithuanian 71% 1224 0 485 1
Latvian 71% 1223 0 486 43
Kazakh 69% 1196 0 513 31
Albanian 69% 1189 0 520 0
Javanese 67% 1156 0 553 34
Faroese 60% 1033 0 676 7
Ossetic 57% 983 0 726 0
Esperanto 52% 901 0 808 0
Bengali 47% 813 0 896 50
Dhivehi 46% 789 0 920 10
Kirghiz 45% 770 0 939 0
Hindi 28% 493 0 1216 0
Amharic 25% 433 0 1276 0
Tagalog 24% 422 0 1287 0
Corsican 23% 404 0 1305 0
Vietnamese 15% 261 0 1448 528
English (UK) 12% 214 0 1495 0
Uzbek 8% 138 0 1571 7
Sinhala 6% 114 0 1595 39
Slovak 6% 112 0 1597 110
Spanish (Peru) 6% 109 0 1600 0
Irish 6% 104 0 1605 0
Welsh 5% 100 0 1609 15
Malay 5% 99 0 1610 51
Nepali 5% 92 0 1617 5
Mongolian 4% 78 0 1631 108
Persian 4% 77 0 1632 0
Kannada 3% 58 0 1651 14
Hazaragi 1% 32 0 1677 0
Belarusian 1% 31 0 1678 0
Sundanese 1% 31 0 1678 0
Hawaiian 1% 30 0 1679 0
Somali 1% 29 0 1680 0
Khmer 1% 28 0 1681 0
Urdu 1% 24 0 1685 29
Telugu 1% 24 0 1685 0
Persian (Afghanistan) 1% 23 0 1686 0
Breton 1% 21 0 1688 67
Spanish (Venezuela) 1% 21 0 1688 0
Tamil 1% 20 0 1689 1
Swahili 1% 20 0 1689 0
South Azerbaijani 1% 18 0 1691 0
Malayalam 0% 8 0 1701 51
Tajik 0% 7 0 1702 0
Malagasy 0% 6 0 1703 0
Punjabi 0% 4 0 1705 0
Sanskrit 0% 1 0 1708 0
Marathi 0% 1 0 1708 3
Catalan (Balear) 0% 0 0 1709 0
Gujarati 0% 0 0 1709 0
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 1709 0
Dzongkha 0% 0 0 1709 0
Kurdish (Kurmanji) 0% 0 0 1709 5
Armenian 0% 0 0 1709 18
Sardinian 0% 0 0 1709 0
Maori 0% 0 0 1709 3
Luxembourgish 0% 0 0 1709 37
Latin 0% 0 0 1709 0
Limburgish 0% 0 0 1709 0
Afar 0% 0 0 1709 0

Sub-projects

Administration Active
Contains strings for the WordPress admin.
Continents & Cities Active
Twenty Twelve Active
Translations of the 2012 default theme for WordPress
Twenty Eleven Active
Translations of the 2011 default theme for WordPress
Twenty Ten Active
Translations of the 2010 default theme for WordPress